1 00:01:33,640 --> 00:01:34,391 Y roto. 2 00:01:34,960 --> 00:01:36,189 Muy roto. 3 00:01:36,720 --> 00:01:37,516 ¿Lo permites? 4 00:01:37,800 --> 00:01:38,995 Conozco San Pedro. 5 00:01:39,240 --> 00:01:41,914 No por alardear pero cuento Más yo que la casita blanca, 6 00:01:42,080 --> 00:01:44,276 del Kremlin, y todas las demás artes que te gusten. 7 00:01:44,880 --> 00:01:46,757 Aquí está el Papa. 8 00:01:47,880 --> 00:01:49,598 ¡Er papá, digo señor! 9 00:01:49,920 --> 00:01:52,275 ¡Oh Papa! ¡No cualquier jefe estatal! 10 00:01:53,800 --> 00:01:55,473 tienes al papa cerca de Massachusetts? 11 00:01:55,880 --> 00:01:57,109 ¡No! Y luego cállate. 12 00:01:57,480 --> 00:01:59,278 Él no está presente ahora porque él también era cristiano 13 00:01:59,440 --> 00:02:01,317 hay muchos problemas. él está en el trabajo. 14 00:02:02,080 --> 00:02:04,799 Pero siempre sé cuando estoy allí. Porque yo y el Papa somos así. 15 00:02:05,440 --> 00:02:06,396 ¿Es verdad señor? 16 00:02:06,800 --> 00:02:07,551 ¡Al señor! 17 00:02:08,040 --> 00:02:10,077 Pero mientras hablaba con el Papa y esta durmiendo? 18 00:02:10,280 --> 00:02:11,031 ¡Señor! 19 00:02:11,440 --> 00:02:12,350 Bien, vamos uno. 20 00:02:13,080 --> 00:02:14,798 Por cierto, incluso si estás borracho, 21 00:02:15,240 --> 00:02:16,992 ¿Recuerdas cien dólares? - ¡Sí! 22 00:02:17,160 --> 00:02:18,150 ¡Señor, usted me da! 23 00:02:18,560 --> 00:02:19,516 ¿Comprendido? ¿Voy? 24 00:02:19,680 --> 00:02:20,476 Voy tranquilamente. 25 00:02:20,640 --> 00:02:21,994 Me quito la mecanica, Vaya Marcantonio. 26 00:02:22,160 --> 00:02:22,956 (silbato) 27 00:02:40,120 --> 00:02:42,555 De todos modos, no soy sólo yo Estoy obsesionado con el Papa. 28 00:02:43,480 --> 00:02:44,993 Es que si estoy en el mundo, 29 00:02:46,360 --> 00:02:49,034 tengo que hacerlo bien Lo que el Papa le hizo a la pobre madre. 30 00:02:50,080 --> 00:02:50,831 mi madre, 31 00:02:51,120 --> 00:02:55,273 estuvo embarazada catorce veces. Catorce muertes fetales, un récord. 32 00:02:55,440 --> 00:02:56,953 Habría sido decimoquinto. 33 00:02:57,280 --> 00:03:00,557 Si papá no se hubiera ido, una visita al hospital, ¿verdad? 34 00:03:01,400 --> 00:03:02,959 Entonces... él la vio, 35 00:03:03,360 --> 00:03:06,159 je ponte na en el vientre no, Se lo puse en la cabeza... 36 00:03:06,680 --> 00:03:07,954 en resumen, lo obligaste, ¿no? 37 00:03:08,600 --> 00:03:10,352 Y... dijo hija, 38 00:03:11,480 --> 00:03:13,198 el Papa rezará por vosotros. 39 00:03:13,880 --> 00:03:17,350 Entonces la madre se acercó al Papa, y llorando dijo: Santidad, 40 00:03:17,680 --> 00:03:20,672 si este niño nace vivo Prométeme que lo bautizarás. 41 00:03:20,880 --> 00:03:24,191 Y se aferraba mucho a la sotana que un botón quedó en mi mano. 42 00:03:24,400 --> 00:03:26,152 Todavía tengo esta reliquia, señor. 43 00:03:26,560 --> 00:03:30,474 La fuente de la Barcaccia y el escalera de la Trinità dei Monti! 44 00:03:30,640 --> 00:03:32,153 Estados Trinità dei Monti. 45 00:03:32,320 --> 00:03:34,709 De todos modos, estaba esperando para decírtelo. Todavía tengo el botón. 46 00:03:34,880 --> 00:03:37,872 La reliquia de Su Santidad Pío doce, Pío doce. 47 00:03:38,040 --> 00:03:38,791 ¿Lo entiendes? 48 00:03:39,240 --> 00:03:40,435 Vaya Marcantò, ¿está interesado? 49 00:03:41,400 --> 00:03:43,038 No importa. Bueno. 50 00:03:44,040 --> 00:03:46,634 Plaza del Pueblo. Plaza del Pópulo. 51 00:03:47,360 --> 00:03:48,111 Tres iglesias. 52 00:03:48,560 --> 00:03:49,311 Dos barras. 53 00:03:49,640 --> 00:03:50,914 un obelisco, 54 00:03:51,520 --> 00:03:52,271 ella es una puta. 55 00:03:52,600 --> 00:03:54,318 (MUJER) Ahora soy como un loco como yo. 56 00:03:54,480 --> 00:03:57,393 ¿Qué pasa con Rosì? si no tienes pija ¡hasta ahora nada más! - Pero se va. 57 00:03:57,720 --> 00:03:58,710 He estado... 58 00:03:59,000 --> 00:04:01,276 bautizado y milagroso dale a papá señor. 59 00:04:02,680 --> 00:04:04,591 No estoy alardeando, es verdad. 60 00:04:04,840 --> 00:04:07,639 Pero ahora habla por sí mismo. El Papa realmente lo tenía en la cabeza. 61 00:04:08,400 --> 00:04:11,870 Empecé a trabajar como taxista, porque somos conductores familiares. 62 00:04:12,600 --> 00:04:13,670 Er, mi tatarabuelo, 63 00:04:14,280 --> 00:04:15,793 comenzó a trabajar como cochero con un caballo 64 00:04:15,960 --> 00:04:19,510 quien conducía el carruaje que traía Pío Nono cuando escapó de Roma. 65 00:04:20,240 --> 00:04:22,197 Este caballo de aquí, Marcantonio, 66 00:04:22,680 --> 00:04:25,877 es er fijo der fijo der fijo der fijo der fijo de quer caballo 1à. 67 00:04:26,080 --> 00:04:26,831 ¡Ah! 68 00:04:27,080 --> 00:04:29,720 Toda mi familia está marcada de reuniones con el Papado. 69 00:04:31,200 --> 00:04:36,229 Aquí tienes. Eeeh. Eeeh. ¡Hemos llegado señor! 70 00:04:37,360 --> 00:04:38,509 Horacio gracias, 71 00:04:38,680 --> 00:04:41,798 y todavía espera poder hospedarte a bordo de su botellita. 72 00:04:41,960 --> 00:04:45,271 No olvides tu equipaje de mano y los efectos personales... 73 00:04:49,680 --> 00:04:50,476 pero 'nd'annato? 74 00:04:51,680 --> 00:04:53,751 En Marcantò sé que estamos perdidos. 75 00:04:54,720 --> 00:04:56,950 Cállate, cien dólares. 76 00:04:57,640 --> 00:04:58,869 Mo' chi'a escucha mi'moje. 77 00:04:59,480 --> 00:05:02,233 Disparé toda la noche por Roma sola como '¡ningún pendejo! 78 00:05:03,320 --> 00:05:05,231 Pero mírate, oh, cien dólares. 79 00:05:05,880 --> 00:05:07,632 ¡¿Pero dónde miras cuando caminamos?! 80 00:05:10,520 --> 00:05:11,954 ¡Oh, bueno, aquí estamos listos! 81 00:05:13,560 --> 00:05:14,959 ¡Vamos enseguida! 82 00:05:16,720 --> 00:05:17,471 (HORACIO) Siete... 83 00:05:18,240 --> 00:05:19,196 (HORACIO) ¡Tíralo al suelo! 84 00:05:20,120 --> 00:05:20,996 Calo yo... 85 00:05:21,360 --> 00:05:23,397 Ah Horacio entonces ¿qué estás haciendo? ¿Qué piensas otra vez®? 86 00:05:23,880 --> 00:05:24,631 En Cavalié. 87 00:05:24,800 --> 00:05:27,519 Esta vez te haré negro maletín que no es genial. 88 00:05:27,680 --> 00:05:28,829 ¡Eh! Vámonos, vámonos. - 'Nombre Pilade. 89 00:05:29,360 --> 00:05:30,270 Vamos. 90 00:05:31,320 --> 00:05:32,719 ¿Cómo me hiciste hacer salsa? 91 00:05:32,880 --> 00:05:34,712 (CABALLERO) Y no lo sé, Napoleón se encargó de ello. 92 00:05:38,000 --> 00:05:38,910 Ah, aquí está. 93 00:05:39,240 --> 00:05:40,036 (CABALLERO) Pon 1ì. 94 00:05:41,360 --> 00:05:42,919 ¿Cuantos son estos? - Cien contados. 95 00:05:43,080 --> 00:05:46,471 Confío en ti, ¿eh? - Ah Ora, digo ma ja ¿Puedes hacer diez así? 96 00:05:46,640 --> 00:05:47,835 Pero yo digo ¿cómo se hace? - Ahora ya ves. 97 00:05:48,000 --> 00:05:51,834 Te recordaré las reglas más tarde. no surgen malentendidos, ¿entiendes? 98 00:05:52,000 --> 00:05:53,718 Aquí tiene. Entonces tienes una hora, 99 00:05:53,880 --> 00:05:56,394 si te tomas un segundo más, perdiste. 100 00:05:56,560 --> 00:05:57,311 ¿Está ahí? 101 00:05:57,760 --> 00:06:00,752 empiezo al mediodía, corazón de cañón. Entonces estoy seguro. 102 00:06:00,920 --> 00:06:03,116 Sincroniza un poco tus relojes, esas sartenes. 103 00:06:03,280 --> 00:06:04,953 Sincronizando... ¿dónde está? Ah, aquí está. 104 00:06:06,000 --> 00:06:06,751 (Disparo de cañón) 105 00:06:07,480 --> 00:06:08,436 Rompe el segundo ¿eh? 106 00:06:08,600 --> 00:06:10,034 ¡A tu salud Cavaliè! 107 00:06:10,480 --> 00:06:11,629 Strozzete va. 108 00:06:13,240 --> 00:06:14,639 Pero no, no, es difícil. 109 00:06:15,760 --> 00:06:17,592 El secreto es masticar lentamente. 110 00:06:17,760 --> 00:06:19,080 (HOMBRE) Pero ¿qué tiene que ver con masticar lentamente? 111 00:06:19,240 --> 00:06:19,991 (ORAZIO ríe) 112 00:06:22,120 --> 00:06:22,871 Tres. 113 00:06:29,160 --> 00:06:31,151 (HOMBRE) Sin esfuerzo hace apenas un ratito. Faltan pocos. 114 00:06:31,400 --> 00:06:33,869 (HOMBRES) ¡Quién lo hace! - ¡Pero no, verás, está cianótico! 115 00:06:34,400 --> 00:06:36,232 Pronto saldrán de tus oídos. - ¡Míralo tal como es! 116 00:06:36,400 --> 00:06:37,390 (LOS HOMBRES RIEN) 117 00:06:39,120 --> 00:06:40,440 (HOMBRE RIENDO) ¡Ahora apesta! 118 00:06:41,600 --> 00:06:42,829 (HOMBRE) ¡Míralo! 119 00:06:44,200 --> 00:06:45,315 ¡Horacio coraje! 120 00:06:56,040 --> 00:06:57,997 (PETO) 121 00:07:04,960 --> 00:07:06,075 ¡Mata! 122 00:07:06,400 --> 00:07:08,630 (HOMBRE) Parece que se acabó 'En el metro ahò. 123 00:07:08,960 --> 00:07:11,270 ¡Bien hecho! ¡Se ha hecho espacio! 124 00:07:14,360 --> 00:07:15,953 (HOMBRE) ¡Vamos ahora! 125 00:07:19,840 --> 00:07:21,160 (HOMBRE) ¡Vamos! 126 00:07:21,320 --> 00:07:22,719 (HOMBRE) Vamos, insiste en que vayas por dos. 127 00:07:22,880 --> 00:07:24,598 (HOMBRE) No lo has hecho, ¡vamos! 128 00:07:26,800 --> 00:07:29,838 Mira lo que te queda incluso solo uno, 129 00:07:30,000 --> 00:07:32,116 que digo uno que es uno, perdiste ¿eh? 130 00:07:33,080 --> 00:07:34,798 (HOMBRE) ¡Vamos, ahora apuesto por ti! 131 00:07:37,120 --> 00:07:38,155 (HOMBRE) Vamos, abre la boca. 132 00:07:38,320 --> 00:07:39,116 (HOMBRE) Queda un minuto. 133 00:07:39,680 --> 00:07:40,715 Vamos. 134 00:07:41,000 --> 00:07:42,638 'N no gana... - No, no. 135 00:07:43,080 --> 00:07:44,593 (HOMBRE) ¡Vamos Ora, vamos! 136 00:07:45,040 --> 00:07:46,519 (HOMBRE) E insiste, vamos. 137 00:07:47,440 --> 00:07:50,319 ahora, ¡Si te vuelves a tirar un pedo, ganas! 138 00:07:50,480 --> 00:07:53,757 (HOMBRE) Entra. Debería ser diez armenios. 139 00:07:54,080 --> 00:07:55,195 (HOMBRE) ¡Vamos, vamos, vamos! 140 00:07:55,600 --> 00:07:57,955 (HOMBRE) En Ora. ¡Vamos, lo aposté todo! 141 00:08:00,280 --> 00:08:01,270 (CABALLERO) Menos diez. 142 00:08:01,440 --> 00:08:02,396 (HOMBRES) ¡Coraje! 143 00:08:02,560 --> 00:08:03,391 (HOMBRE) Vamos, vamos. 144 00:08:03,960 --> 00:08:05,792 (HOMBRE) Abre la boca. - Cinco. 145 00:08:06,560 --> 00:08:07,391 (CABALLERO) Cuatro. 146 00:08:07,520 --> 00:08:09,079 (HOMBRE) Sólo hay uno, ¡vamos! - Tres... 147 00:08:09,520 --> 00:08:11,113 (HOMBRE) ¡Vamos, vamos, vamos! ¡En! - Dos... 148 00:08:11,280 --> 00:08:12,190 (HOMBRE) ¡Vamos! - Uno... 149 00:08:12,520 --> 00:08:13,316 Perdí. 150 00:08:13,760 --> 00:08:14,511 Él perdió. 151 00:08:14,880 --> 00:08:15,870 ¡Perdiste! 152 00:08:16,600 --> 00:08:18,637 Y sí, pero por un lado... es una pena. 153 00:08:18,920 --> 00:08:21,150 (CABALLERO) Lo siento... lo siento... 154 00:08:21,360 --> 00:08:22,077 En Maró, 155 00:08:23,120 --> 00:08:25,111 y no siempre gana, ¿eh? 156 00:08:29,720 --> 00:08:30,551 (sollozo) 157 00:08:32,560 --> 00:08:34,949 Te vi estudiando de todos modos. ¡Impune! 158 00:08:43,560 --> 00:08:45,039 Tengo que ir a Adelaida... 159 00:08:46,200 --> 00:08:48,669 'comerciante Ya terminé con estos botones. 160 00:08:50,960 --> 00:08:52,030 Lo siento Su Santidad. 161 00:08:56,360 --> 00:08:57,794 ¿Pero dónde lo pusieron los sordos? 162 00:08:58,800 --> 00:08:59,949 Maldita sea... 163 00:09:00,640 --> 00:09:01,391 ¡Ah! 164 00:09:01,960 --> 00:09:03,234 ¡Maldita sea! 165 00:09:05,360 --> 00:09:06,794 ¡Qué lío, ah! 166 00:09:09,960 --> 00:09:11,792 Ni siquiera a un ji le importaba. 167 00:09:15,720 --> 00:09:16,516 ¡Nada! 168 00:09:18,880 --> 00:09:19,756 Escucha un poco... 169 00:09:21,120 --> 00:09:22,394 ¿Dónde puso mamá a los sordos? 170 00:09:22,640 --> 00:09:24,039 A salvo de los ladrones. 171 00:09:25,400 --> 00:09:26,913 Vale, ¿lo sabes o no lo sabes? 172 00:09:27,280 --> 00:09:29,396 Lo sabía, pero no lo recuerdo. 173 00:09:29,960 --> 00:09:30,711 ¡Entiendo! 174 00:09:31,040 --> 00:09:33,270 Y tanto como tu ¿Volverá a la memoria? 175 00:09:33,560 --> 00:09:34,914 Cincuenta, cincuenta. 176 00:09:35,280 --> 00:09:36,475 ¿Cincuenta por ciento? 177 00:09:36,960 --> 00:09:39,315 ¡Pero esto es usura! Mira, si va a la cárcel' ¿o sabes? 178 00:09:39,480 --> 00:09:41,198 ¡Incluso robando si va a la cárcel! 179 00:09:41,360 --> 00:09:43,317 Maldito sea yo y quien me detenga joder pero... 180 00:09:43,640 --> 00:09:44,630 ¿Estás diciendo que sí o no? 181 00:09:45,840 --> 00:09:47,717 ¿Puedes decirme si o no? Mira este giro... 182 00:09:48,160 --> 00:09:49,036 ¡¿Mami, mami?! 183 00:09:49,200 --> 00:09:50,554 Pero luego te vas Yo no te hice nada... 184 00:09:50,720 --> 00:09:51,551 ¡Pero mira esto! - ¿Bien? ¿Qué es? 185 00:09:51,760 --> 00:09:54,229 Me estaba corrompiendo para que sepas donde pones el dinero. 186 00:09:54,960 --> 00:09:57,554 Me gustaria saber quien es este chico gran chico de mi... - Es tuyo, ¿no? 187 00:09:57,720 --> 00:09:59,074 ¿Qué ves? - ¡Eh! 188 00:09:59,320 --> 00:10:01,197 Efectivamente, mira a don Próspero. quisiera saber 189 00:10:01,360 --> 00:10:03,954 si decides hacerlo, bautízalo antes de que se vuelva militar. 190 00:10:04,120 --> 00:10:06,430 O... - Dije que el Papa lo bautiza. 191 00:10:06,600 --> 00:10:09,353 ¡Ah, aquí está de nuevo con este Papa! - ¿Por qué no? 192 00:10:09,520 --> 00:10:11,750 ¡Ah, Ora y scenni! - Sí, vamos querida. 193 00:10:11,920 --> 00:10:15,390 Y deja de mirar. Esto te está enfermando. 194 00:10:16,360 --> 00:10:17,270 Y lo verás. 195 00:10:17,600 --> 00:10:18,829 Ya verás. 196 00:10:19,200 --> 00:10:21,396 Mientras lo intente sólo está aquí dos minutos... 197 00:10:21,600 --> 00:10:23,876 en realidad, digamos tres. Y ya está. 198 00:10:24,160 --> 00:10:25,594 ¿Y qué dices? 199 00:10:25,840 --> 00:10:27,319 ¡Lo sé! 200 00:10:27,960 --> 00:10:29,314 Lo sé. 201 00:10:29,600 --> 00:10:32,160 Está bien, está bien. Comamos ahora, está listo. 202 00:10:32,600 --> 00:10:34,113 tu padre fue bautizado dar papá, 203 00:10:34,280 --> 00:10:36,510 y serás bautizado dar Papá! No discutas. 204 00:10:37,480 --> 00:10:38,550 Y luego el Papa trae buena suerte. 205 00:10:39,080 --> 00:10:39,956 ¡Ay si lo ves! 206 00:10:51,000 --> 00:10:53,310 lo hice abundante porque sé que te gustan. 207 00:10:57,120 --> 00:10:58,235 ¡Genial, vamos! 208 00:11:08,560 --> 00:11:09,311 ¡Ya está! 209 00:11:09,800 --> 00:11:11,029 54 y 10°? 210 00:11:11,440 --> 00:11:13,795 64. ¡Yo también gané este! 211 00:11:14,160 --> 00:11:15,912 Y no siempre gana en Marò. Eh. - ¡Es vida! 212 00:11:16,080 --> 00:11:18,959 ¿Qué haces líquidos Orazio, o...? - O. 213 00:11:19,160 --> 00:11:20,720 ¿O eh? - Bien. 214 00:11:20,720 --> 00:11:23,030 Aquí marcamos, marcamos. y ya vamos por la mitad ¿eh? 215 00:11:23,200 --> 00:11:25,953 Y está bien si lo eres... - No, tengo que mantener la calma. 216 00:11:26,320 --> 00:11:29,039 No olvides que yo hice esto. oh bueno ya lo sé. 217 00:11:29,200 --> 00:11:31,237 Ah, está bien... -Y no escuches, sí cállate o escucha. 218 00:11:31,720 --> 00:11:32,630 Si escucha si escucha. - No, escucha, escucha. 219 00:11:32,800 --> 00:11:34,757 escuché, todas las noches escuchabas... 220 00:11:34,920 --> 00:11:39,630 Ah. Y no, estoy aquí... ah. yo soy Coloca en el corazón este 'na sveja. ¡Eh! 221 00:11:39,960 --> 00:11:41,837 El despertador no se mueve. - No, ¿eh? 222 00:11:42,000 --> 00:11:44,310 Y no, no puedo actuar ¿entiendes? 223 00:11:44,480 --> 00:11:47,199 Tarde o temprano, Os lo presento en nombre de Orazio. Eh. 224 00:11:47,360 --> 00:11:48,111 Natural. 225 00:11:48,760 --> 00:11:49,750 Escucha un poco pero 226 00:11:49,960 --> 00:11:51,837 que maldita cosa tienes pecho negro ahí como si llamara... 227 00:11:52,000 --> 00:11:53,559 Marcapasos. - ¡Ah, bien hecho! 228 00:11:53,720 --> 00:11:55,677 Americano. - ¿Cuánto dura la garantía? 229 00:11:55,840 --> 00:11:57,433 yo digo, ¿Cuánto puedes campà cavaliè? 230 00:11:57,920 --> 00:11:59,513 Eh, siempre y cuando le guste. 231 00:12:04,560 --> 00:12:05,675 Vale, digo que tengas en cuenta 232 00:12:05,840 --> 00:12:07,797 que de repente parece estar descargado y todos los montones estallan, 233 00:12:07,960 --> 00:12:09,473 ¿Qué estás haciendo? - Oh, ¿¡estás loco!? 234 00:12:09,760 --> 00:12:10,989 ¡Déjame tocar a esta bestia! 235 00:12:11,160 --> 00:12:13,151 Ya ves que no tengo tiempo para pagar la deuda, 236 00:12:13,520 --> 00:12:15,511 quien falleció primero a los árboles pizzuti? 237 00:12:15,680 --> 00:12:17,239 Pero vete a la mierda. - Y apostamos. 238 00:12:17,520 --> 00:12:20,114 Ya has hecho esta apuesta y hasta lo perdiste. 239 00:12:20,480 --> 00:12:21,629 Y eso está bien si alguna vez lo sabes. 240 00:12:23,080 --> 00:12:25,117 más bien Quería hacerte una propuesta. 241 00:12:25,640 --> 00:12:27,631 ¿Recuerdas el año pasado? 242 00:12:28,240 --> 00:12:29,878 cuando te ofreces... 243 00:12:30,160 --> 00:12:31,673 ¿Qué? - ¿Cuánto te ofrecería...? 244 00:12:32,520 --> 00:12:33,271 ¿Estás ofendido? 245 00:12:33,440 --> 00:12:34,430 ¿Pero por qué te ofendes? - ¿Pero quién se ofendió? 246 00:12:34,600 --> 00:12:38,440 Cuando quisiera compraré esto. Botón histórico de Pío Doce... 247 00:12:38,440 --> 00:12:40,238 Ahora lo recuerdo. - ¿Recuerdas cien mil liras? 248 00:12:40,400 --> 00:12:41,151 Recordar. 249 00:12:41,320 --> 00:12:43,231 Horace, doblo. 250 00:12:43,920 --> 00:12:44,671 Doscientos mil. 251 00:12:45,920 --> 00:12:47,069 No si hace un tiempo. - ¿Por qué? 252 00:12:47,800 --> 00:12:49,916 Para mi el boton papa es como una reliquia. 253 00:12:50,080 --> 00:12:51,514 ¿Qué tienes aquí? - Siempre lo llevo conmigo. 254 00:12:51,680 --> 00:12:53,000 ¿Lo tienes aquí? ¿Permitir? Lo siento mucho. - ¡Piso! 255 00:12:53,160 --> 00:12:56,835 No basta con mirarlo, no sólo solo.- ¡Tranquilo! No es una brecola. 256 00:12:57,000 --> 00:12:59,150 ¡Así que un vistazo! - Piso. No puedo dártelo. 257 00:12:59,320 --> 00:13:00,958 ¡Ten paciencia! - Simplemente no puedo. 258 00:13:01,400 --> 00:13:02,470 (HORACIO) Botón de Pío Doce. 259 00:13:02,840 --> 00:13:03,716 (HORACIO) Pío doce. 260 00:13:05,040 --> 00:13:06,758 (HORACIO) Mira, huele a iglesia. 261 00:13:07,760 --> 00:13:09,398 Mi corazón llora, mi corazón llora. 262 00:13:09,720 --> 00:13:11,438 Y estás llorando, sí, estás llorando. 263 00:13:11,800 --> 00:13:12,596 A Horacio... - ¿Sí? 264 00:13:13,160 --> 00:13:15,993 De Adelaida' a mercantina estas una docena de mil liras, 265 00:13:16,160 --> 00:13:17,514 '¿O lo sabes? - Y este es un facsímil. 266 00:13:17,680 --> 00:13:19,432 Tengo el original. Es el momento adecuado... 267 00:13:20,280 --> 00:13:21,315 En Maró. - ¡Dime! 268 00:13:21,880 --> 00:13:22,711 Pero, ¿eres el original? 269 00:13:22,880 --> 00:13:24,200 Quizás el real aunque. 270 00:13:24,480 --> 00:13:25,470 Deja que el Papa me hable. 271 00:13:25,920 --> 00:13:28,480 A Horacio, pero cuantas veces tengo que decirlo. 272 00:13:28,640 --> 00:13:30,551 Tienes esta manía Hablamos con el Papa. 273 00:13:31,000 --> 00:13:32,798 No, pero te diré lo que digo... 274 00:13:33,360 --> 00:13:34,395 Yo hago la ropa. 275 00:13:34,840 --> 00:13:39,118 Pero usted, querido Papa, solo, solo, ¿Alguna vez has hablado con él? - ¡Nunca! 276 00:13:39,280 --> 00:13:41,476 Er Papa está en una fila para mí. entiendes los numeros... 277 00:13:41,640 --> 00:13:43,836 No sé qué tengo que decirte... un 48 del hombro. 278 00:13:44,600 --> 00:13:46,477 Y...pecho 95... 279 00:13:46,640 --> 00:13:49,200 con la circunferencia de la cintura o la circunferencia del vientre vamos a hacerlo 100... 280 00:13:49,360 --> 00:13:50,634 aquí está papá para mí. 281 00:13:51,240 --> 00:13:52,799 ¿Pero qué tienes que decirle al Papa? 282 00:13:52,960 --> 00:13:53,438 Eh... 283 00:13:53,600 --> 00:13:54,715 es una cosa... 284 00:13:55,000 --> 00:13:55,671 Que es... 285 00:13:55,840 --> 00:13:58,150 ¿Qué es? - Pero es algo confidencial. que debe permanecer entre nosotros. 286 00:13:58,320 --> 00:14:00,834 Pero es confidencial, queda entre nosotros. ¿Crees que voy a de... 287 00:14:01,040 --> 00:14:03,395 Pero no entre tú y yo, entre yo y er Papa! ¿Pero qué entendiste? 288 00:14:03,560 --> 00:14:04,789 mira esto... 289 00:15:25,960 --> 00:15:26,836 (ruido sordo) 290 00:15:35,400 --> 00:15:37,516 Había un agujero allí, maldita sea... 291 00:16:04,920 --> 00:16:05,990 Marcapasos... 292 00:16:08,520 --> 00:16:09,749 ¡borracho! 293 00:16:22,600 --> 00:16:23,351 ¡Odiar! 294 00:16:23,520 --> 00:16:24,396 ¡Dios, aquí está! 295 00:16:24,840 --> 00:16:26,114 Ay Papa. 296 00:16:26,840 --> 00:16:27,671 ¿Qué te pasa Ora? 297 00:16:28,200 --> 00:16:28,951 calma. 298 00:16:29,200 --> 00:16:32,192 Has hecho mucho ahora así que encuéntrame ahora... 299 00:16:33,120 --> 00:16:33,916 ¡Eh Papa! 300 00:16:48,720 --> 00:16:52,315 Sin embargo, Su Santidad, estoy seguro de ello. ni siquiera lo hemos tocado... 301 00:16:53,720 --> 00:16:54,755 Estoy seguro de que es... 302 00:16:54,920 --> 00:16:56,752 él está vivo. Está vivo Su Santidad. 303 00:16:56,960 --> 00:16:58,234 ¿Mando a alguien a buscarlo? 304 00:16:58,440 --> 00:17:01,512 Pero ningún hijo. no podemos Déjalo aquí, llevémoslo a casa. 305 00:17:01,680 --> 00:17:02,875 Pero, como Santidad... 306 00:17:03,160 --> 00:17:05,117 ¿Cómo? - Pero se sabe, Por supuesto, Giuseppe. Porra. 307 00:17:05,280 --> 00:17:06,509 Muy bien Su Santidad, muy bien. 308 00:17:09,760 --> 00:17:10,795 ¿Quieres ayuda? 309 00:17:10,960 --> 00:17:12,394 No. No hay Santidad. 310 00:17:22,520 --> 00:17:23,749 Y malditos sean... 311 00:17:24,080 --> 00:17:24,911 ¿Qué dijo? 312 00:17:25,080 --> 00:17:26,593 Eh... se está quejando, Su Santidad. 313 00:17:37,600 --> 00:17:38,476 ¡Oh Dios Papa! 314 00:17:40,160 --> 00:17:41,389 No te preocupes, hijo. 315 00:17:42,400 --> 00:17:43,913 No te muevas, no te emociones. 316 00:17:44,720 --> 00:17:45,596 Sí, es mejor. 317 00:17:46,200 --> 00:17:47,270 Me siento mal. 318 00:17:48,080 --> 00:17:48,797 Esto... 319 00:17:49,480 --> 00:17:50,390 el corazón loco. 320 00:17:51,240 --> 00:17:52,036 ¿El corazón? 321 00:17:52,200 --> 00:17:53,838 (GUARDAESPALDAS) Sí, con el permiso de Su Santidad, 322 00:17:54,000 --> 00:17:55,399 significa que tiene mal corazón. 323 00:17:55,600 --> 00:17:56,351 ¿Oxígeno? 324 00:17:56,760 --> 00:17:57,511 Sí. 325 00:17:57,720 --> 00:17:59,518 Y... me pusieron así. 326 00:17:59,920 --> 00:18:01,274 Er... pacificador. 327 00:18:01,720 --> 00:18:04,439 Si nos quedamos en silencio por un momento, si escucha. 328 00:18:04,760 --> 00:18:05,716 (TIC TAC- TIC TAC) 329 00:18:20,480 --> 00:18:21,960 Aquí estamos. - Fácil ¿eh? 330 00:18:21,960 --> 00:18:25,476 Sobre el coraje. - Lentamente que si él se rompe, yo me romperé. 331 00:18:25,640 --> 00:18:27,199 Aquí estamos. - ¡Ah! 332 00:18:27,360 --> 00:18:29,192 Ya puedo sentirlo perdiendo el control. 333 00:18:31,120 --> 00:18:33,270 Coraje. - Sí. Liso. 334 00:18:33,600 --> 00:18:34,829 Aquí tiene. Como. - Todo salió bien. 335 00:18:39,440 --> 00:18:40,191 Ah. 336 00:18:40,360 --> 00:18:41,077 Piano. 337 00:18:41,400 --> 00:18:42,959 ¿Y si se rompe...? - Sí, siéntate. 338 00:18:43,240 --> 00:18:44,719 ¡Siéntate aquí! 339 00:18:45,440 --> 00:18:46,191 Piano. 340 00:18:50,080 --> 00:18:51,115 ¿Pero dónde me pones? 341 00:18:51,280 --> 00:18:52,475 Y ponme en el sofá, ¿no? 342 00:18:53,840 --> 00:18:54,796 Sí. Quizás sea mejor. 343 00:18:58,200 --> 00:18:58,951 ¿Es una bebida? 344 00:19:00,160 --> 00:19:01,309 Piano... 345 00:19:01,480 --> 00:19:02,276 piano. 346 00:19:04,200 --> 00:19:05,349 ¿Qué me estás haciendo meni®? 347 00:19:07,320 --> 00:19:08,799 (SUSURRO) 348 00:19:10,440 --> 00:19:11,794 ¿De qué hablan los extranjeros? 349 00:19:12,440 --> 00:19:14,477 Llaman a un médico ¿no? - Y no hay necesidad de que los medios... 350 00:19:14,640 --> 00:19:15,960 ¡ah! Ah... 351 00:19:16,200 --> 00:19:17,998 un vaso de agua es suficiente. 352 00:19:20,560 --> 00:19:21,356 (SUENA LA ALARMA) 353 00:19:34,360 --> 00:19:35,430 ¡Anhiò! 354 00:19:44,360 --> 00:19:46,749 Su Santidad, ha llegado mi hora. 355 00:19:47,960 --> 00:19:50,634 Parece haber sonado en el momento equivocado, 356 00:19:50,800 --> 00:19:51,551 ¿no es verdad? 357 00:19:52,640 --> 00:19:54,313 Pero yo no te quería falta de respeto. 358 00:19:54,920 --> 00:19:56,240 Pueden ayudarme. 359 00:19:56,440 --> 00:19:57,839 Como que quería tener lástima de ti. 360 00:19:58,920 --> 00:19:59,830 Escuchar. 361 00:20:00,600 --> 00:20:02,989 Yo ahora Tengo algo que hacer ¿puedes esperar? 362 00:20:03,240 --> 00:20:05,197 Hasta el día del juicio Santidad. 363 00:20:05,720 --> 00:20:08,234 No, no, una o dos horas serán suficientes. 364 00:20:08,400 --> 00:20:09,356 Me veo igual. 365 00:20:09,760 --> 00:20:11,194 Si necesitas algo, 366 00:20:11,600 --> 00:20:12,920 Pregúntale a la hermana Teresa. 367 00:20:13,080 --> 00:20:15,151 si, Vale, gracias, está bien. 368 00:20:15,400 --> 00:20:18,677 Muy feliz Sr....hermana. Horacio imperial. 369 00:20:18,920 --> 00:20:19,955 En general, estás bien. 370 00:20:20,120 --> 00:20:20,916 Excelente. 371 00:20:21,280 --> 00:20:22,600 Todo fue falso, Santidad. 372 00:20:23,120 --> 00:20:26,670 Er core, el accidente, Estoy realmente impune, maldita sea... 373 00:20:27,400 --> 00:20:28,720 (HABLA FRANCÉS) 374 00:20:29,760 --> 00:20:30,750 ¡Oye! 375 00:20:31,040 --> 00:20:32,110 Comer, beber. 376 00:20:32,520 --> 00:20:33,271 ¿Qué es? 377 00:20:33,680 --> 00:20:35,079 Sí, si no me molesto. 378 00:20:35,320 --> 00:20:36,355 Un trozo de queso... 379 00:20:36,720 --> 00:20:38,040 'una loncha de jamón, 380 00:20:38,200 --> 00:20:40,555 tengo un voto aqui en la boca de mi estómago... 381 00:20:41,120 --> 00:20:42,758 ¡Ah, y un toque de vino! 382 00:20:43,720 --> 00:20:44,471 Bien. 383 00:20:45,360 --> 00:20:46,509 Lo recomiendo, ¿eh? 384 00:20:48,040 --> 00:20:48,791 No sé. 385 00:20:58,720 --> 00:20:59,516 Horacio. 386 00:20:59,680 --> 00:21:01,239 Erzì, déjame perder. 387 00:21:01,720 --> 00:21:02,676 Horacio. 388 00:21:08,600 --> 00:21:09,590 Lo siento Su Santidad. 389 00:21:09,760 --> 00:21:10,511 Noveno. Sentarse. 390 00:21:11,720 --> 00:21:13,472 Me puse aquí a tu lado. 391 00:21:14,600 --> 00:21:17,035 'A mi hermana muy amablemente... 392 00:21:17,920 --> 00:21:19,399 me dio de comer, de beber... 393 00:21:21,040 --> 00:21:23,509 y el vino estaba bueno... castillos aquí. 394 00:21:23,760 --> 00:21:25,398 Y... me aburrí. 395 00:21:25,720 --> 00:21:26,755 ¿Apennicado? 396 00:21:27,080 --> 00:21:28,036 Dormido. 397 00:21:28,320 --> 00:21:29,754 Perdóneme Su Santidad pero yo... 398 00:21:29,920 --> 00:21:33,197 No me llevo muy bien con el italiano. y luego... 399 00:21:34,600 --> 00:21:35,590 Sólo hablo dialecto romano. 400 00:21:35,760 --> 00:21:36,909 ¿Románico? 401 00:21:37,280 --> 00:21:38,953 Bello idioma, el idioma... 402 00:21:39,400 --> 00:21:40,515 de Gioacchino Belli. 403 00:21:40,760 --> 00:21:41,670 ¿Lo conoces? 404 00:21:41,880 --> 00:21:46,317 Para un Papa es casi necesario verlo que nos atendió muy bien. 405 00:21:46,480 --> 00:21:48,073 Y por supuesto te hizo preguntas... 406 00:21:49,400 --> 00:21:51,710 Lo siento. No quería la Santidad, exagero. 407 00:21:52,040 --> 00:21:55,112 me gustaria eso Saber hablar dialecto romano. 408 00:21:56,280 --> 00:21:57,111 ¿Davero? 409 00:21:57,400 --> 00:21:59,760 Es el idioma después de todo. de mi diócesis. 410 00:21:59,760 --> 00:22:00,795 Y por supuesto sería mejor. 411 00:22:01,400 --> 00:22:02,720 Porque si le dices a los romanos... 412 00:22:02,880 --> 00:22:04,791 (CON ACENTO FRANCÉS) Queridos hermanos, es decir, quería decir... 413 00:22:05,000 --> 00:22:07,719 Lo aprenderé si dices... - Ya veremos, ya veremos... 414 00:22:08,120 --> 00:22:08,916 Horacio! 415 00:22:09,720 --> 00:22:12,473 Ahora tienes que decirme ¿De qué querías hablar conmigo? 416 00:22:13,320 --> 00:22:15,630 Y bueno... - Sin miedo Horacio. 417 00:22:17,120 --> 00:22:19,191 Sí. Su Santidad. Mírame. 418 00:22:19,560 --> 00:22:20,311 ¿Eh? 419 00:22:21,560 --> 00:22:22,789 Mírame con atención. 420 00:22:24,400 --> 00:22:26,835 Monja... ¿no te acuerdas? ¿No me reconoces? 421 00:22:27,200 --> 00:22:29,430 ¿Ya nos conocemos? 422 00:22:29,600 --> 00:22:30,351 Santidad. 423 00:22:30,520 --> 00:22:32,397 tengo una profesion Traigo la botella. 424 00:22:32,720 --> 00:22:33,710 ¿Vendes vino? 425 00:22:33,880 --> 00:22:34,711 ¡No! 426 00:22:35,000 --> 00:22:38,880 No. Botticella, en dialecto romano significa carruaje. 427 00:22:39,200 --> 00:22:40,395 Soy taxista. 428 00:22:41,720 --> 00:22:42,869 Hace siete años. 429 00:22:43,960 --> 00:22:45,234 Era mediados de agosto. 430 00:22:47,240 --> 00:22:49,914 no lo estabas Ni siquiera un cardenal todavía. 431 00:22:51,080 --> 00:22:53,196 Te llevé por toda Roma Mamá también estaba allí. 432 00:22:53,440 --> 00:22:54,396 ¿Tu madre? 433 00:22:54,680 --> 00:22:56,318 No, madre, vuestra Santidad. 434 00:23:00,400 --> 00:23:01,196 si, si. 435 00:23:02,280 --> 00:23:03,600 sí, lo recuerdo. 436 00:23:05,000 --> 00:23:08,072 Habías parado. - tenemos comí en el restaurante. 437 00:23:08,360 --> 00:23:09,270 De Alfredo. 438 00:23:10,320 --> 00:23:13,472 Después te pedí que me acompañaras. mi madre en la estación. 439 00:23:13,640 --> 00:23:16,473 aquella tarde de aquel día Su Santidad, 440 00:23:16,720 --> 00:23:20,076 Yo limpio con un barril, 441 00:23:20,240 --> 00:23:21,310 encontré... 442 00:23:25,000 --> 00:23:25,990 ¡Aquí está! 443 00:23:26,760 --> 00:23:29,320 Encontré... este pendiente. 444 00:23:30,960 --> 00:23:32,314 Debajo del asiento. 445 00:23:32,480 --> 00:23:34,118 Tu madre se lo perdió. 446 00:23:36,280 --> 00:23:37,031 yo, 447 00:23:37,520 --> 00:23:41,036 Quería traerlo de vuelta de inmediato, pero no. Ni siquiera sabía tu nombre. 448 00:23:41,680 --> 00:23:43,876 Y lo conservo desde ese día. 449 00:23:44,160 --> 00:23:44,592 Hasta, 450 00:23:44,880 --> 00:23:46,598 no te reconocí en la televisión todos los días, 451 00:23:46,840 --> 00:23:48,160 ¿Quién te hizo Papa? 452 00:23:51,440 --> 00:23:52,316 Aquí está el otro. 453 00:23:53,080 --> 00:23:53,911 Bueno... 454 00:23:54,360 --> 00:23:56,192 Estará feliz de tener de vuelta a la pareja. 455 00:24:01,920 --> 00:24:02,955 ¿Quieres decir que...? 456 00:24:03,840 --> 00:24:07,356 Ella murió unos días después. aquella visita a Roma. 457 00:24:08,320 --> 00:24:09,640 Nunca la volví a ver viva. 458 00:24:11,080 --> 00:24:11,876 Yo creo que 459 00:24:12,640 --> 00:24:16,270 Creo que vino a visitarme. impulsado por una premonición. 460 00:24:18,600 --> 00:24:19,635 Lo siento Su Santidad. 461 00:24:20,640 --> 00:24:21,391 Fue... 462 00:24:22,680 --> 00:24:23,954 'una anciana agradable. 463 00:24:26,720 --> 00:24:28,438 ¿Sabes lo que dijo tu Belli? 464 00:24:30,120 --> 00:24:31,679 Lo diré mal. 465 00:24:33,160 --> 00:24:34,878 La muerte está escondida, 466 00:24:35,240 --> 00:24:36,469 dentro de los relojes, 467 00:24:37,600 --> 00:24:38,829 y nadie dice, 468 00:24:39,800 --> 00:24:41,029 mañana otra vez, 469 00:24:42,000 --> 00:24:44,116 escucharé latidos mediodía de hoy. 470 00:24:46,800 --> 00:24:48,120 realmente tengo que tomar, 471 00:24:48,600 --> 00:24:49,874 Lecciones de dialecto romano. 472 00:24:51,560 --> 00:24:52,595 Su Santidad, yo... 473 00:24:54,920 --> 00:24:56,831 Tengo que confesarte algo. 474 00:24:58,560 --> 00:24:59,470 quería ser sincero, 475 00:24:59,640 --> 00:25:02,280 No es como si me hubiera preservado el arete para devolvértelo eh? 476 00:25:02,920 --> 00:25:03,751 ¿Oh, no? 477 00:25:04,000 --> 00:25:04,796 Y no. 478 00:25:04,960 --> 00:25:07,713 Recién regresando esa noche En casa, Erzilia me dijo... 479 00:25:09,440 --> 00:25:10,396 Erzilia es mi mojie. 480 00:25:10,680 --> 00:25:13,877 Ah, estás casado con Horace, bien hecho. - ¡Pues sí! Y eso también es una broma. 481 00:25:14,040 --> 00:25:14,950 Es un hijo de na... 482 00:25:15,440 --> 00:25:16,589 . . .de María, Su Santidad. 483 00:25:17,720 --> 00:25:19,074 Erzilia me dijo, 484 00:25:19,240 --> 00:25:22,232 Apuesto que no lo recuerdas que hoy es mi cumpleaños! 485 00:25:22,400 --> 00:25:23,549 ¿Y no te acordaste? 486 00:25:23,760 --> 00:25:26,957 Sí. Quiero decir que no, pero no lo tengo. fecha ganada impune. 487 00:25:27,160 --> 00:25:29,993 Y dije: en cambio ni siquiera lo sé. nada, lo recordé, 488 00:25:30,160 --> 00:25:31,559 mira lo que te traje? 489 00:25:32,000 --> 00:25:33,354 El pendiente de mamá. 490 00:25:34,760 --> 00:25:36,273 Pero sólo había un Horacio. 491 00:25:36,720 --> 00:25:38,518 ¡Bravo! Lo que ella también me respondió. 492 00:25:38,680 --> 00:25:41,911 Pero yo eh. Le dije Erzi, La moda de este año es así. 493 00:25:42,240 --> 00:25:42,991 Beca. 494 00:25:43,280 --> 00:25:44,759 Lo siento ¿eh? Para ella, no... 495 00:25:46,320 --> 00:25:47,640 Luego tuve que detectarlo. 496 00:25:47,840 --> 00:25:49,399 Porque lo estábamos pasando un poco mal. 497 00:25:50,280 --> 00:25:52,078 Y supe que estaba ocupado en el Monte de Piedad. 498 00:25:52,920 --> 00:25:55,560 Si supieras cuantos viajes ha hecho ar Monte este pendiente Santidad. 499 00:25:55,800 --> 00:25:56,756 Vamos, vamos. 500 00:25:57,320 --> 00:25:59,277 Esto sucedió varias veces en extremidad. 501 00:26:00,360 --> 00:26:01,111 Bien. 502 00:26:02,040 --> 00:26:03,678 ¿Sabes lo que hacemos Horacio? 503 00:26:04,760 --> 00:26:06,592 Le dirás eso a Erzilia ahora, 504 00:26:07,160 --> 00:26:09,037 la moda es llevar dos. Aquí. 505 00:26:09,680 --> 00:26:11,079 Pero nada de Santidad. No puedo. 506 00:26:11,600 --> 00:26:13,716 Pero qué me estás confundiendo, no puedo. 507 00:26:13,880 --> 00:26:15,553 Pero no, es... un recuerdo de tu madre, 508 00:26:15,720 --> 00:26:16,471 pero yo... 509 00:26:16,640 --> 00:26:18,233 Estoy seguro de que ella será feliz. 510 00:26:24,120 --> 00:26:26,157 Gracias, pero me parece poca Santidad. 511 00:26:26,960 --> 00:26:28,951 Soy yo quien tiene que agradecerte. 512 00:26:29,880 --> 00:26:31,439 No digas eso, me confundiré. 513 00:26:31,640 --> 00:26:33,631 Termina que mi corazón se detiene de verdad. 514 00:26:36,360 --> 00:26:37,589 Entonces me voy. 515 00:26:40,280 --> 00:26:41,190 Gracias. 516 00:26:44,520 --> 00:26:45,476 ¿Horacio? 517 00:26:46,040 --> 00:26:47,030 Diga, Su Santidad. 518 00:26:47,800 --> 00:26:48,995 ¿Cuándo nos volveremos a ver? 519 00:26:53,800 --> 00:26:56,030 ¿Tú y yo, si nos volvemos a ver? 520 00:26:56,480 --> 00:26:58,073 Si tienes tiempo claro. 521 00:26:58,240 --> 00:27:00,390 No querías sermonearme del románico? 522 00:27:00,560 --> 00:27:01,709 ¡Y por supuesto! Dime cuando. 523 00:27:02,560 --> 00:27:03,311 Mañana. 524 00:27:03,480 --> 00:27:04,515 Mañana esto se hará. 525 00:27:04,720 --> 00:27:06,518 Es decir, no se dice decir eso... 526 00:27:06,960 --> 00:27:09,270 Mañana no, yo también Tengo un día... - Está bien. 527 00:27:09,560 --> 00:27:10,834 ¿Está bien pasado mañana? 528 00:27:11,000 --> 00:27:11,831 ¡Está bien! 529 00:27:13,640 --> 00:27:15,677 Pasado mañana es mi último día aquí. 530 00:27:15,840 --> 00:27:17,513 tal vez incluso lleve un carruaje. 531 00:27:17,880 --> 00:27:20,315 Así que si damos un paseo por el parque. 532 00:27:20,680 --> 00:27:22,910 ¿Estoy en lo cierto? - ¡Perfecta Santidad! 533 00:27:24,720 --> 00:27:25,596 Gracias. 534 00:27:26,280 --> 00:27:29,033 Santidad como lo demostramos en Roma, ¡Tienes mucha sed! 535 00:27:36,320 --> 00:27:37,879 ¿Me gustaría saber por qué no me crees? 536 00:27:38,520 --> 00:27:39,510 ¿Y qué es? 537 00:27:40,760 --> 00:27:41,716 Y te lo digo. 538 00:27:42,200 --> 00:27:43,520 ¡Te lo dio el Papa! 539 00:27:44,200 --> 00:27:45,952 Y dile que lo compraste Ora. 540 00:27:46,960 --> 00:27:49,600 Me parece una perra Esta micrania en la que nos encontramos. 541 00:27:50,640 --> 00:27:52,153 Pero es un pensamiento amable. - Sí, está bien. 542 00:27:52,320 --> 00:27:54,038 Estoy feliz de todos modos, Te lo agradezco. 543 00:27:54,200 --> 00:27:56,510 Aquí tiene. - ¿Pero qué necesidad hay? ¿De siempre pone a este Papa en el medio? 544 00:27:56,880 --> 00:27:57,870 Erzì, lo juro. 545 00:27:58,160 --> 00:27:59,275 ¡Te lo dio el Papa! 546 00:27:59,520 --> 00:28:00,919 ¿Pero por qué no me crees? 547 00:28:01,160 --> 00:28:03,549 Eh. Pero mírate ¡ay! - Ahora, 548 00:28:04,160 --> 00:28:06,037 sabes lo que me gusta ¿Más en ti? 549 00:28:06,400 --> 00:28:07,959 ¿Será aquello que me enamoró? 550 00:28:08,680 --> 00:28:10,637 Es solo que no dices mentiras como todos los demás. 551 00:28:10,800 --> 00:28:11,710 Aquí, ¿lo ves? 552 00:28:11,880 --> 00:28:15,669 Lo disparas a lo grande. pero realmente grande. ¡Como los niños Ora! 553 00:28:17,560 --> 00:28:20,359 Y si te juro por esa pobre criatura que está durmiendo en primer lugar? 554 00:28:20,720 --> 00:28:21,471 ¿Eh? 555 00:28:22,200 --> 00:28:23,031 ¿Me crees? 556 00:28:24,000 --> 00:28:24,910 si, lo creo. 557 00:28:25,080 --> 00:28:26,559 ¡Oh! - Pero déjame dormir. 558 00:28:30,120 --> 00:28:32,077 Noche. - Buenas noches. 559 00:28:34,000 --> 00:28:34,796 ¡Odiar! 560 00:28:35,320 --> 00:28:36,071 ¿Qué es? 561 00:28:36,440 --> 00:28:38,750 no me olvidé de preguntar ¿Será Papa si me bautizó siendo un bebé? 562 00:28:39,960 --> 00:28:42,520 ¡Ah, empecemos de nuevo! 563 00:28:42,680 --> 00:28:44,318 Está bien, estoy preguntando Nos vemos la próxima vez. 564 00:28:47,800 --> 00:28:49,359 (VOZ DEL HOMBRE) Chicos, la línea de meta está ahí. 565 00:28:49,520 --> 00:28:50,715 (HOMBRE) Al obelisco. 566 00:28:50,920 --> 00:28:52,115 (HOMBRE) Todos los medios son buenos. 567 00:28:52,560 --> 00:28:55,234 (MAN) Como el Palio de Siena, o en la carrera de Bighe. 568 00:28:55,480 --> 00:28:56,754 (HOMBRE) Excepto el asesinato. 569 00:28:56,920 --> 00:28:58,593 Cuando digo vete, vete. 570 00:28:58,760 --> 00:29:00,114 ¡En Ora te haré negro! 571 00:29:00,280 --> 00:29:02,510 Sí, sí a Ben Hur, si le magullas el ojo a un caballo, 572 00:29:02,680 --> 00:29:04,353 ¡Te haré un ojal en el vientre! 573 00:29:05,560 --> 00:29:06,516 (ORACIÓN) Vamos. - ¿Listo? 574 00:29:06,720 --> 00:29:08,836 Dáselo a Marcantò, ¡Veamos quiénes somos! 575 00:29:09,520 --> 00:29:12,273 ¡Pero entonces ve con ese trípode! (RISAS) 576 00:29:12,440 --> 00:29:13,191 ¡vete! 577 00:29:13,600 --> 00:29:16,638 ¡Ir! ¡Ooooh! 578 00:29:18,480 --> 00:29:22,599 ¡Detén a Marcantò! ¡Si estamos perdidos en carozza limor...! 579 00:29:25,640 --> 00:29:27,631 ¡En Pezzala os saludo! 580 00:29:28,480 --> 00:29:29,709 Cállate... 581 00:29:30,680 --> 00:29:31,431 Ve, ve. 582 00:29:32,040 --> 00:29:33,997 (HORACIO) ¡Vete! - En Ora, ¿estás roto? 583 00:29:34,280 --> 00:29:36,032 (CABALLERO) Espera. - ¿Horacio? Vamos, vamos. 584 00:29:36,640 --> 00:29:38,995 Ah, ¿a qué estás esperando? ¿El Papa? - No. 585 00:29:39,320 --> 00:29:41,550 Espero... siento, siento ¿verdad? 586 00:29:41,880 --> 00:29:42,995 ¿Tengo que escuchar? 587 00:29:43,520 --> 00:29:44,794 Ahora lo oirás. 588 00:29:45,040 --> 00:29:45,871 (Explosión) ¡Ah! 589 00:29:46,120 --> 00:29:47,076 ¿Escuchaste? 590 00:29:47,240 --> 00:29:48,389 (HORACIO) ¡Mira 1à! 591 00:29:48,560 --> 00:29:51,518 ¡Ah! ¡Limortacci tuyo! - ¡Y tu abuelo! 592 00:29:51,640 --> 00:29:53,995 De hecho, lo creí Eso si las ruedas pasaran primero. 593 00:29:54,080 --> 00:29:56,230 Duraron demasiado. - No, no, no, esto no es válido, ¿verdad? 594 00:29:56,680 --> 00:29:58,193 'Estas cosas no suceden. 595 00:29:58,480 --> 00:30:00,357 Esta apuesta no es nada hacemos algo de arte. 596 00:30:00,520 --> 00:30:02,238 Mira el suéter. - ¡Mira qué cosas! 597 00:30:02,400 --> 00:30:03,310 ¡Nuevo! 598 00:30:05,840 --> 00:30:06,591 En Cavalié. 599 00:30:06,760 --> 00:30:07,989 Oh. - ¿Hacemos algo de arte? 600 00:30:08,160 --> 00:30:10,720 He estado aquí durante media hora este día. hacer algo de arte. 601 00:30:11,600 --> 00:30:13,830 Pero es realmente una gran apuesta. 602 00:30:14,040 --> 00:30:15,633 Grande. - ¿Grande cómo? 603 00:30:16,640 --> 00:30:19,234 Yo juego al caballo, la licencia es cara. 604 00:30:19,400 --> 00:30:21,152 Si te lo devuelvo todo Al menos ganarás diez millones. 605 00:30:21,320 --> 00:30:22,230 Que no te sientes bien. - Quiero arruinarme. 606 00:30:22,400 --> 00:30:24,676 ¡Ahora olvídalo! - No me molestes, 607 00:30:24,840 --> 00:30:27,309 No me molestes esta vez mínimo pero hay que dar cinco a uno. 608 00:30:27,480 --> 00:30:29,994 Vamos también. - Vamos, vamos. 609 00:30:30,520 --> 00:30:33,194 Una apuesta imposible. 610 00:30:34,280 --> 00:30:36,112 (SONIDO DE CAMPANAS) 611 00:30:55,480 --> 00:30:56,914 ¿Por qué imposible? 612 00:30:57,360 --> 00:31:00,557 En Cavalie, Miro por la ventana con el Papa. 613 00:31:02,120 --> 00:31:05,078 Ve a Ora y escapa ve y desaparece, son buenos, 614 00:31:05,240 --> 00:31:09,074 Mira, esta vez no me conmuevo. - ¡Pero lo de Cavaliè lo digo en serio! 615 00:31:09,480 --> 00:31:12,313 ¡Miro por la ventana con el Papa! 616 00:31:12,560 --> 00:31:13,630 ¿Qué estás haciendo o no? 617 00:31:13,920 --> 00:31:15,479 ¿Entonces te vas a suicidar? 618 00:31:16,440 --> 00:31:17,475 ¡Y mátalos! 619 00:31:18,080 --> 00:31:18,956 Aquí está la mano. 620 00:31:21,240 --> 00:31:23,595 Y al cabo de un rato todo quedó en silencio. 621 00:31:23,760 --> 00:31:26,149 Bueno, más o menos así es. 622 00:31:26,840 --> 00:31:28,114 Es así Su Santidad. 623 00:31:28,320 --> 00:31:30,038 Entiendes, no sé si entiendo la idea. 624 00:31:30,200 --> 00:31:33,670 Dado que, en dialecto romano, es un lenguaje dulce. 625 00:31:33,960 --> 00:31:35,234 Es como la música. 626 00:31:36,240 --> 00:31:38,675 Si dices eso más que pe hablaremos está hecho para cantar. 627 00:31:39,160 --> 00:31:40,434 Nace Dar Core. 628 00:31:41,080 --> 00:31:44,152 Y cuando sube, para gargarozzo, como... 629 00:31:44,560 --> 00:31:47,916 en un tubo de órgano, todo se redondea. 630 00:31:48,720 --> 00:31:50,472 Si te sabe bien en la boca, 631 00:31:51,360 --> 00:31:52,919 y cuando aparece el labio, 632 00:31:53,320 --> 00:31:54,674 antes de partir, 633 00:31:55,360 --> 00:31:57,954 lo hace con delicadeza, con gracia. 634 00:31:58,360 --> 00:32:01,910 Casi como una molestia... ¿una molestia? 635 00:32:02,840 --> 00:32:05,070 Entonces tú también eres poeta, 636 00:32:05,240 --> 00:32:06,275 ¿Horacio? 637 00:32:06,440 --> 00:32:08,875 Bueno, me las arreglaré, Su Santidad. 638 00:32:09,240 --> 00:32:10,799 Luego hay muchas palabras por ejemplo, 639 00:32:10,960 --> 00:32:13,634 que no dicen sus nombres en italiano, aquí tienes... 640 00:32:13,960 --> 00:32:17,157 No lo sé, esos se llaman frondas. 641 00:32:17,520 --> 00:32:21,229 Aquí están estas, estas pequeñas piedras de aquí, se llaman breccole. 642 00:32:21,320 --> 00:32:22,515 Breccole? - Sí. 643 00:32:22,600 --> 00:32:23,351 ¡Ay! 644 00:32:26,920 --> 00:32:28,718 Pido disculpas, Santo Padre. 645 00:32:29,040 --> 00:32:30,155 Pero discúlpenos. 646 00:32:32,960 --> 00:32:33,995 ¿Horacio? 647 00:32:34,360 --> 00:32:39,116 Di Santidad. - Como dicen, en dialecto romano, ¿pasar la pelota? 648 00:32:40,280 --> 00:32:41,509 Significa hacer... 649 00:32:42,520 --> 00:32:43,794 No dice Santidad. 650 00:32:44,000 --> 00:32:45,070 Es malo. 651 00:32:51,040 --> 00:32:51,916 Ves Santidad, 652 00:32:52,880 --> 00:32:55,190 en dialecto romano la era siempre va soltera. 653 00:32:55,480 --> 00:32:55,958 ¿No? 654 00:32:56,280 --> 00:32:58,635 No sé, no decimos carruaje. 655 00:32:59,040 --> 00:33:00,792 Decimos, querido. 656 00:33:01,680 --> 00:33:05,150 No decimos, como en italiano, la guitarra. 657 00:33:05,320 --> 00:33:06,754 Decimos: 'una guitarra'. 658 00:33:07,480 --> 00:33:09,312 Es como si estuviera solo. 659 00:33:09,760 --> 00:33:11,876 Carozza, guitarra. 660 00:33:12,240 --> 00:33:14,595 Eh. Aunque estabas cerca de nosotros. 661 00:33:14,960 --> 00:33:17,110 Pero también toca la guitarra en italiano. si escribe solo. 662 00:33:17,280 --> 00:33:18,429 Entonces si dice guitarra. 663 00:33:18,600 --> 00:33:20,318 Bien, bien, guitarra. 664 00:33:21,000 --> 00:33:21,990 Lo tengo conmigo. 665 00:33:23,040 --> 00:33:24,155 'En la guitarra digo. 666 00:33:24,320 --> 00:33:26,357 Si un día quieres, Te haré sentir... 667 00:33:26,800 --> 00:33:27,471 con respecto. 668 00:33:28,320 --> 00:33:29,754 ¿Tocas la guitarra? 669 00:33:29,920 --> 00:33:32,196 Y quiero decir, incluso tarareo. 670 00:33:35,320 --> 00:33:37,152 Veo que eres bueno en este juego. 671 00:33:37,360 --> 00:33:38,475 Y bueno, estoy bien. 672 00:33:38,640 --> 00:33:39,914 Cuando era niño yo era fuerte. 673 00:33:40,680 --> 00:33:41,875 En Roma se llama bonito. 674 00:33:42,040 --> 00:33:43,360 Yo también me las arreglé. 675 00:33:43,760 --> 00:33:45,990 En Francia se llama batonè. 676 00:33:46,600 --> 00:33:48,034 Ah, ¿si también juega en Francia? 677 00:33:49,120 --> 00:33:52,397 tengo que salir ahora entrenamiento. - Bueno, supongo. 678 00:33:53,600 --> 00:33:54,237 (EN SUIZO) 679 00:33:55,960 --> 00:33:58,952 Lo siento jefe, fui yo. Es solo que yo no... 680 00:33:59,320 --> 00:34:00,993 No importa Su Santidad. 681 00:34:04,480 --> 00:34:06,471 'Na vorta para uno para tomar el cuerpo de la Santidad. 682 00:34:06,720 --> 00:34:07,835 A quién le toca gruñir. 683 00:35:01,840 --> 00:35:02,875 ¿No te gusta? 684 00:35:03,600 --> 00:35:04,749 Ningún bien es bueno. 685 00:35:05,480 --> 00:35:06,311 Santidad. 686 00:35:06,480 --> 00:35:07,276 Vamos. 687 00:35:09,920 --> 00:35:10,796 No, lo bueno es bueno 688 00:35:11,800 --> 00:35:12,596 no, es bueno. 689 00:35:13,280 --> 00:35:14,350 No te gusta. 690 00:35:15,280 --> 00:35:16,998 No, es un poco... 691 00:35:17,920 --> 00:35:18,990 no, es bueno. 692 00:35:19,520 --> 00:35:21,830 No, es solo que me caigo 'y cáscaras de naranja, 693 00:35:22,320 --> 00:35:23,674 dentro de la salsa, 694 00:35:24,640 --> 00:35:25,596 pero es bueno. 695 00:35:26,480 --> 00:35:27,754 Porque ves la Santidad, 696 00:35:28,920 --> 00:35:30,831 Lo siento, lo siento por un momento. 697 00:35:32,040 --> 00:35:33,189 ¿Puedo hablar papal papal? 698 00:35:33,760 --> 00:35:36,195 Orazio también habla papal papal. 699 00:35:37,160 --> 00:35:37,911 Disculpe. 700 00:35:38,200 --> 00:35:40,111 Nosotros en Roma Comemos naranjas como fruta. 701 00:35:43,280 --> 00:35:45,112 No, no, pero está bien, está bien. 702 00:35:47,840 --> 00:35:48,511 Un poco... 703 00:35:49,560 --> 00:35:52,313 nada que ver con eso carbonara que me pone mojie Santidad. 704 00:35:52,520 --> 00:35:55,512 Sí, vuelve a casa algún día. Te haré una carbonara que... 705 00:35:59,680 --> 00:36:00,829 ¿No lo verías? 706 00:36:02,360 --> 00:36:04,397 Somos gente sencilla, al bien, 707 00:36:06,800 --> 00:36:07,835 No lo verías. 708 00:36:08,000 --> 00:36:10,071 Lo siento ¿eh? Dije 'eso es una mierda'. 709 00:36:10,560 --> 00:36:11,675 ¿Quiso decir Horacio? 710 00:36:12,160 --> 00:36:13,480 Tonterías Su Santidad. 711 00:36:19,680 --> 00:36:21,478 Esto no se puede eliminar, Santidad. 712 00:36:22,120 --> 00:36:22,916 sube. 713 00:36:23,400 --> 00:36:24,231 sube. 714 00:36:25,720 --> 00:36:26,551 Disculpe. 715 00:36:28,760 --> 00:36:29,511 Por favor. 716 00:36:31,520 --> 00:36:32,157 sube. 717 00:36:37,520 --> 00:36:38,590 Y esto es cu... 718 00:36:39,120 --> 00:36:40,110 Cu... 719 00:36:40,360 --> 00:36:41,555 Casi un milagro, Santidad. 720 00:36:42,000 --> 00:36:42,717 ¿Dices? 721 00:36:43,720 --> 00:36:46,109 mi madre, mi madre era una santa Santidad. 722 00:36:46,280 --> 00:36:50,239 Horacio. todas las madres son santos, o casi. 723 00:36:50,480 --> 00:36:53,472 Lo siento pero, pero mi madre era verdaderamente una santa. 724 00:36:53,680 --> 00:36:55,114 No lo hago por alardear, digo, 725 00:36:55,280 --> 00:36:56,953 con respeto hablando nada menos que María Goretti, 726 00:36:57,120 --> 00:36:59,953 modestamente, mi madre fue violada. 727 00:37:00,440 --> 00:37:02,238 De mi padre, Su Santidad. 728 00:37:04,920 --> 00:37:07,960 Incluso se cayó de la ventana. Mi padre lo tiró. 729 00:37:07,960 --> 00:37:11,749 Siempre sufrió en silencio cuantos, 'na Via Crucis' en su vida. 730 00:37:11,920 --> 00:37:14,355 Un día, ella nació bajo 'na coche, lo conducía mi padre. 731 00:37:14,520 --> 00:37:15,590 No dijo una palabra. 732 00:37:20,040 --> 00:37:25,353 (CANTO) Nina si estas durmiendo, 733 00:37:25,520 --> 00:37:29,559 Sueña que te beso. 734 00:37:31,000 --> 00:37:39,158 Que te adormezca cantan despacio, despacio. 735 00:37:40,200 --> 00:37:44,592 El olor de las flores, 736 00:37:44,960 --> 00:37:50,797 eso encaja, 737 00:37:50,960 --> 00:37:55,830 mi corazón si pierde 738 00:38:00,360 --> 00:38:06,390 entre las frondas. 739 00:38:10,480 --> 00:38:11,231 Bravo. 740 00:38:12,320 --> 00:38:13,230 Te lo agradezco. 741 00:38:15,720 --> 00:38:17,916 Mis vacaciones terminaron Horace. 742 00:38:18,400 --> 00:38:19,913 Y también mi Santidad. 743 00:38:21,320 --> 00:38:22,674 (HABLA EN FRANCÉS) 744 00:38:24,120 --> 00:38:25,554 ¿Cómo dijiste perdón? 745 00:38:27,080 --> 00:38:28,229 Si estás de acuerdo, 746 00:38:29,160 --> 00:38:33,040 podemos extenderlo más de unas pocas horas este día. 747 00:38:35,480 --> 00:38:38,313 Esta noche quiero arruinarme Incluso optaré por el rojo. 748 00:38:38,880 --> 00:38:41,633 Tanto contigo a bordo ¿Quién me va a detener esta noche? 749 00:39:17,760 --> 00:39:18,670 Aquí tiene. 750 00:39:18,840 --> 00:39:20,353 Aquí mismo me dijo de fermà. 751 00:39:21,200 --> 00:39:24,397 Y entendí lo que quería un vaso de agua. 752 00:39:24,560 --> 00:39:25,959 Fui a buscarlo en este bar 1à. 753 00:39:26,920 --> 00:39:28,558 No se sentía bien. 754 00:39:28,720 --> 00:39:29,994 No. Fue... 755 00:39:30,720 --> 00:39:32,074 ella lo lamentaba. 756 00:39:34,840 --> 00:39:35,716 Si él viera. 757 00:39:36,000 --> 00:39:36,751 Santidad. 758 00:39:37,680 --> 00:39:40,149 Es mejor que levantar el fuelle. Está empezando a ponerse húmedo. 759 00:39:46,200 --> 00:39:48,476 Evite Rosì, Aléjate Rosì hazme por favor. 760 00:39:48,640 --> 00:39:50,153 ¿Quién es esta bebida señor Ora? - Levántate, Rosì, esto no es para ti. 761 00:39:50,320 --> 00:39:52,914 Vaya Marcantò alargue. -Y lo entenderás, ¿y quién será algún día Papa? 762 00:39:53,080 --> 00:39:53,990 Eh. 763 00:39:54,440 --> 00:39:56,556 Ambos asesinados. 764 00:39:56,800 --> 00:39:58,518 El caballo también me distrajo. 765 00:40:05,800 --> 00:40:06,949 Este es Alfredo. 766 00:40:09,880 --> 00:40:11,757 (HABLA EN FRANCÉS) 767 00:40:12,600 --> 00:40:14,432 Deberían poner una lápida allí. 768 00:40:14,960 --> 00:40:17,429 Aquí, el Papa reinaba supremo. 769 00:40:19,920 --> 00:40:21,069 Vaya Marcantò. 770 00:40:26,240 --> 00:40:28,834 Y aquí vivo, Santidad. 771 00:40:29,720 --> 00:40:32,872 Ar número 14, vicolo de San Simone. 772 00:40:35,520 --> 00:40:37,272 Debería haber algunos aquí también. poner una lápida. 773 00:40:37,680 --> 00:40:39,478 Aquí nació, vivió y murió, 774 00:40:39,800 --> 00:40:42,110 lo más tarde posible, disculpe, se lo ruego, 775 00:40:42,720 --> 00:40:45,599 Imperiali Orazio, amigo del Papa. 776 00:40:48,400 --> 00:40:51,233 Puedo decir que somos amigos, o es demasiado? 777 00:40:51,400 --> 00:40:52,959 Por supuesto que somos amigos. 778 00:40:53,520 --> 00:40:56,558 Incluso si dijera "aquí" Nadie lo creería, Santidad. 779 00:40:57,200 --> 00:41:00,192 Bueno, vivo ahora, ya sabes. 780 00:41:01,320 --> 00:41:04,756 Si te apetece probarlo muchas veces a la carbonara que me pone moje, 781 00:41:04,920 --> 00:41:07,116 puedes venir cuando quieras Incluso sin avisar, ¿eh? 782 00:41:12,800 --> 00:41:13,756 (HORACIO) Aquí tienes. 783 00:41:17,920 --> 00:41:18,830 Santidad. 784 00:41:19,040 --> 00:41:22,078 Sé que las lecciones de dialecto romano, lo hicimos y lo hicimos. 785 00:41:23,080 --> 00:41:24,434 Cúbrete, hace frío. 786 00:41:25,240 --> 00:41:27,390 Yo también tengo miedo, amigo. 787 00:41:38,280 --> 00:41:39,475 (HOMBRE) Santidad. 788 00:41:42,480 --> 00:41:43,629 Bueno, yo... 789 00:41:44,240 --> 00:41:46,356 Santidad, Tenía muchas ganas de preguntar... 790 00:41:47,800 --> 00:41:48,676 . . .Pero no, nada. 791 00:41:49,240 --> 00:41:50,958 Esto no es coraje pero lo siento. 792 00:41:51,160 --> 00:41:52,673 ¿Tienes a Horacio para escribir? 793 00:41:53,000 --> 00:41:54,957 ¿Mmm? Sí, escríbelo, inmediatamente. 794 00:41:57,040 --> 00:41:57,836 Aquí tiene. 795 00:41:58,440 --> 00:42:00,192 Si necesitas algo, 796 00:42:01,000 --> 00:42:03,992 en cualquier momento puedes llamar a este número. 797 00:42:04,880 --> 00:42:06,473 Siempre encontraré un minuto para ti. 798 00:42:08,360 --> 00:42:10,112 ¿Entonces quieres anotar? - ¡Sí! 799 00:42:10,280 --> 00:42:11,395 sí, inmediatamente. 800 00:42:12,080 --> 00:42:13,229 Dígame Santidad. 801 00:42:16,480 --> 00:42:17,800 Oh. 802 00:42:19,360 --> 00:42:20,509 Buenos días Erzì. 803 00:42:21,160 --> 00:42:22,275 ¿Cómo está yendo? 804 00:42:22,680 --> 00:42:23,670 Gracias. 805 00:42:24,400 --> 00:42:25,470 Eh, café. 806 00:42:29,560 --> 00:42:31,153 ¿Pero qué puso en la sal? 807 00:42:31,320 --> 00:42:33,596 ¡Tuve que poner veneno ahí! ¡Atar! 808 00:42:33,840 --> 00:42:37,117 Entonces lo has jugado todo: carruaje, caballo, licencia, 809 00:42:37,280 --> 00:42:38,395 tu pequeña alma! 810 00:42:39,760 --> 00:42:40,750 Y déjame hablar, ¿no? 811 00:42:40,920 --> 00:42:43,196 Para que mires por la ventana derecha ¡Papá, ven! - ¿Quién te lo dijo? 812 00:42:43,360 --> 00:42:45,078 ¡Bufón! ¡Miserable! 813 00:42:45,240 --> 00:42:48,870 Este buen Erzì 'n t'arabià es como Si ya habías ganado ¿qué estás haciendo? 814 00:42:49,040 --> 00:42:51,190 El Papa y yo somos amigos. Soy así con papá... 815 00:42:51,680 --> 00:42:52,590 detener a Erzì. 816 00:42:52,760 --> 00:42:54,592 Ah. Ahò, pero ¿qué es esta mañana? 817 00:42:55,120 --> 00:42:56,952 Pero ¿quién te crees que eres? ¿Qué he estado haciendo toda esta noche? 818 00:42:57,120 --> 00:42:58,554 Hasta hace unas horas, ¿eh? 819 00:42:58,720 --> 00:43:00,597 ¡Con una puta! - Sí, una puta. 820 00:43:00,760 --> 00:43:02,114 ¡Bueno, hacemos todo lo posible para que tengas un buen viaje! - O con un cliente. 821 00:43:02,280 --> 00:43:04,237 Que como siempre no te pagó. 822 00:43:04,560 --> 00:43:05,356 ¡Bien! 823 00:43:05,600 --> 00:43:06,590 Lo has adivinado. 824 00:43:07,360 --> 00:43:08,953 Y adivina quien era el cliente? 825 00:43:09,280 --> 00:43:13,035 Escucha, si me dices que fue el Papa, Romperé esto por ti, te romperé. 826 00:43:13,280 --> 00:43:14,429 ¡Era el Papa! 827 00:43:15,880 --> 00:43:17,234 Pero malditos sean... 828 00:43:17,480 --> 00:43:20,040 ¡Ah! parada Erzi ¡pero estás loco! 829 00:43:21,640 --> 00:43:24,234 Le debes a Carma Erzì ¡pero qué te pasó! 830 00:43:25,520 --> 00:43:27,397 Erzi, ¿hemos terminado los jarrones? 831 00:43:28,920 --> 00:43:31,639 (ORAZIO) Hice la apuesta, porque lo gano! 832 00:43:31,800 --> 00:43:35,191 ¡Lo hiciste porque eres un marica! - Pero que broma... vale. 833 00:43:35,360 --> 00:43:37,556 Es esta casa, ¡olvídala ahora! - Está bien, sí. 834 00:43:38,120 --> 00:43:39,440 ¡Atar! -Mejo. 835 00:43:39,760 --> 00:43:41,194 ¡Pero mírate! 836 00:43:41,520 --> 00:43:42,794 ¡Lo gano! 837 00:43:43,000 --> 00:43:44,149 ¡Lo gano! 838 00:43:44,920 --> 00:43:45,990 ¿Cómo dijiste? 839 00:43:47,320 --> 00:43:48,879 Habla más alto. 840 00:43:49,360 --> 00:43:50,191 Sí. 841 00:43:52,040 --> 00:43:53,030 ¿Como? 842 00:43:53,640 --> 00:43:55,392 ¿Si me dejas subir un momento? 843 00:43:55,920 --> 00:43:57,911 ¡Sí, déjame subir un momento! 844 00:43:58,600 --> 00:43:59,476 Sí. 845 00:44:00,440 --> 00:44:01,953 Es un asunto urgente. 846 00:44:02,120 --> 00:44:03,110 Esperar. 847 00:44:03,840 --> 00:44:05,069 'Estoy aquí abajo. 848 00:44:05,360 --> 00:44:08,079 Eh. ¡Y por un momento estoy hablando con alguien! 849 00:44:08,960 --> 00:44:09,756 ¿Sí? 850 00:44:16,160 --> 00:44:16,991 Santidad. 851 00:44:17,600 --> 00:44:19,318 estoy permitido de vino a molestar, 852 00:44:20,240 --> 00:44:22,834 porque estabas pidiendo un favor, ¿Qué deberías hacerme? 853 00:44:23,720 --> 00:44:26,951 Sí, déjame enfrentarte en la ventana, el domingo por la mañana. 854 00:44:27,320 --> 00:44:29,470 Mientras bendices a la multitud, ¿eh? 855 00:44:29,720 --> 00:44:32,951 Me arrinconaré, Saludo y nos vamos. 856 00:44:33,480 --> 00:44:35,118 Si me quieres, incluso me vestiré como un sacerdote. 857 00:44:36,760 --> 00:44:37,556 ¡Y no! 858 00:44:37,920 --> 00:44:38,876 ¡Y no! 859 00:44:39,920 --> 00:44:41,319 Y mientras estoy en eso porque no pregunto 860 00:44:41,480 --> 00:44:43,437 si me hace me hace papa por un par de semanas? 861 00:44:43,600 --> 00:44:45,398 Su Santidad Horacio Primero. 862 00:44:46,360 --> 00:44:47,759 No, no puedo preguntarle. 863 00:44:48,080 --> 00:44:49,434 No puedo preguntarle. 864 00:44:50,200 --> 00:44:51,190 Si no, lo haré así. 865 00:44:51,360 --> 00:44:53,510 Puedo decir... Su Santidad, 866 00:44:54,000 --> 00:44:55,673 Si no me ayudas estoy arruinado. 867 00:44:56,080 --> 00:44:57,275 Si es así, ¡buenas noches! 868 00:44:57,640 --> 00:44:58,835 Demasiado trágico. 869 00:44:59,120 --> 00:45:00,997 Ni siquiera ellos mismos para pedir limosna. 870 00:45:03,000 --> 00:45:05,276 Pero ¿por qué Ora? pero ¿qué preguntas? 871 00:45:05,440 --> 00:45:07,113 ¿Eh? ¿Qué estás preguntando? 872 00:45:07,280 --> 00:45:08,759 ¡Estás pidiendo limosna! 873 00:45:09,640 --> 00:45:11,074 Yo no hago lo mismo. 874 00:45:11,520 --> 00:45:12,271 Me voy. 875 00:45:12,440 --> 00:45:15,114 No estoy preguntando. Estoy avergonzado. Me voy, no, me voy. 876 00:45:30,560 --> 00:45:32,233 Nos vemos Papa. 877 00:45:32,560 --> 00:45:34,198 (MÚSICA DE ÓRGANO) 878 00:45:53,080 --> 00:45:53,990 Santidad. 879 00:45:54,160 --> 00:45:55,275 Horacio. 880 00:46:00,120 --> 00:46:01,076 Horacio. 881 00:46:02,040 --> 00:46:03,155 ¿Qué es? 882 00:46:03,800 --> 00:46:04,870 Hablar alto. 883 00:46:06,120 --> 00:46:07,519 ¿Qué querías decirme? 884 00:46:12,520 --> 00:46:14,079 Nada, Santidad. 885 00:46:16,920 --> 00:46:17,830 Nada. 886 00:46:22,640 --> 00:46:23,516 Ay Papa... 887 00:46:27,240 --> 00:46:28,878 Marotta es el diablo Santidad. 888 00:46:29,040 --> 00:46:30,553 ¡Marotta es el diablo! 889 00:46:30,720 --> 00:46:32,119 Y tú eres el Papa. 890 00:46:32,280 --> 00:46:33,156 Eres el Papa. 891 00:46:34,000 --> 00:46:36,560 tu eres el papa er vicario de Cristo en todos. 892 00:46:38,680 --> 00:46:40,557 Tera co' na ere solo Santidad. 893 00:46:40,880 --> 00:46:42,518 como la guitarra, 894 00:46:42,720 --> 00:46:43,835 Cariño... 895 00:46:46,080 --> 00:46:47,832 Llevo dos días así. 896 00:46:48,040 --> 00:46:49,599 Lo encontré frente a la puerta. 897 00:46:49,760 --> 00:46:51,512 Parecía loco. Habló demasiado. 898 00:46:51,920 --> 00:46:54,560 Sabía que terminaría así. - Pero no Erzì, 899 00:46:54,720 --> 00:46:57,030 no lo pienses, Ya verás lo que pasa, ya verás. 900 00:46:57,280 --> 00:47:00,591 En este momento tan pronto como tiene fiebre, vuelve a tener fiebre. Inmediatamente gilipollas como antes. 901 00:47:01,320 --> 00:47:03,038 Apuesto, mira... 902 00:47:03,920 --> 00:47:08,517 (CANTO) Mamá, sí estás durmiendo. 903 00:47:08,680 --> 00:47:10,796 sueño... - ¿Pero y si empieza a cantar? 904 00:47:11,080 --> 00:47:15,392 Sueña que te beso Santidad... - Quédate abajo. Está caído. 905 00:47:15,720 --> 00:47:19,634 (CANTO) Te haré quedarte dormido en un sueño... 906 00:47:21,680 --> 00:47:22,511 si un dia ven a mi casa, 907 00:47:22,680 --> 00:47:25,877 mi' moje hace unos espaguetis a' carbonara, soy una bomba! 908 00:47:26,040 --> 00:47:27,075 (MULTITUD) 909 00:47:27,400 --> 00:47:28,515 ¿Qué es Pilade? 910 00:47:30,880 --> 00:47:31,631 (HORACIO) ¿Qué es? 911 00:47:31,800 --> 00:47:32,676 ¿Y tu respondes que no? 912 00:47:32,840 --> 00:47:33,591 (CUERNO Y MULTITUD) 913 00:47:33,760 --> 00:47:34,511 ¿Italiano? 914 00:47:35,200 --> 00:47:36,713 Italo, ¿puedes ver aquí un rato? 915 00:47:37,320 --> 00:47:40,073 No mira si ves lo que yo veo ¿Yo sí esto 'y las visiones se ven un poco'? 916 00:47:40,240 --> 00:47:40,991 ¡Jesús! 917 00:47:41,960 --> 00:47:42,711 (ERSILIA) ¿Pero qué es? 918 00:47:43,000 --> 00:47:44,354 ¿Lo que sucede? - ¿Y qué...? 919 00:47:44,520 --> 00:47:45,510 (HIJO HORACIO) ¡Mamá! 920 00:47:48,560 --> 00:47:49,311 Para mamá, 921 00:47:49,640 --> 00:47:51,995 abajo esta el papa que vino a visitar a papá. 922 00:47:52,160 --> 00:47:53,150 ¿Entramos? 923 00:47:54,360 --> 00:47:55,111 ¿Er Papa? 924 00:47:56,120 --> 00:47:56,951 ¿¡Er papá!? 925 00:47:57,800 --> 00:47:58,710 ¿O entramos? 926 00:47:59,120 --> 00:48:00,235 ¡Pendejo, llámame! 927 00:48:00,600 --> 00:48:02,159 O entremos o entremos. 928 00:48:02,680 --> 00:48:03,272 amargo, 929 00:48:04,280 --> 00:48:06,078 ¡Te castigué esta vez! 930 00:48:06,480 --> 00:48:07,550 Pero ¿qué estás diciendo...? Ya me siento mejor. 931 00:48:07,840 --> 00:48:09,353 Baja las escaleras y espera. 932 00:48:09,680 --> 00:48:11,591 ¿A qué hora me asomo? en la ventana con el Papa. 933 00:48:12,000 --> 00:48:12,910 ¿Estás mirando hacia afuera? 934 00:48:13,240 --> 00:48:14,150 ¿Pero hacia dónde miras? 935 00:48:14,320 --> 00:48:15,071 Aquí, 936 00:48:15,360 --> 00:48:16,350 en la ventana. 937 00:48:17,120 --> 00:48:19,509 No dije cuál ¿Por qué es esto una ventana? 938 00:48:19,880 --> 00:48:22,554 Me gusta la carbonara Erzì, ¡prepara el cheque Marò! 939 00:48:23,160 --> 00:48:24,309 Ahora miro hacia afuera. 940 00:48:24,720 --> 00:48:27,997 Porque el Papa y yo somos así. 941 00:48:29,760 --> 00:48:31,637 (SONIDO DE CAMPANAS) 942 00:48:52,520 --> 00:48:53,840 ¿En qué lo hiciste? 943 00:48:54,440 --> 00:48:55,999 ¡La bailarina ya está cocida! 944 00:48:56,160 --> 00:48:58,629 Un buen golpe. Sólo uno y lo noqueaste. 945 00:48:59,320 --> 00:49:01,630 ¿Quién cree que puede impresionar? ese pirulino 1ì? 946 00:49:02,080 --> 00:49:03,878 Si se queda quieto, lo mataré. 947 00:49:04,600 --> 00:49:06,637 (MÚSICA DISCO) 948 00:50:43,400 --> 00:50:44,879 (DEBERÍAS, APLAUSO Y SILBATOS) 949 00:51:08,760 --> 00:51:10,478 (MÚSICA DISCO) 950 00:51:33,080 --> 00:51:34,150 (TORMENTAS) 951 00:52:05,120 --> 00:52:05,871 (HOMBRE EN CONFESIONAL) Pero... 952 00:52:06,600 --> 00:52:10,753 escucha, soy un hombre de honor, Perdí la apuesta y pago. 953 00:52:11,160 --> 00:52:12,673 Vamos, cambiémoslo. 954 00:52:12,840 --> 00:52:13,796 te daré el dinero, 955 00:52:14,520 --> 00:52:16,158 y acabemos con esto, ¿vale? 956 00:52:16,400 --> 00:52:17,151 Hijo, 957 00:52:17,840 --> 00:52:21,151 apuestas que perderías serías confesado y comunicado. 958 00:52:22,120 --> 00:52:24,919 Te confesaras y te comunicaras si no eres un bromista. 959 00:52:25,160 --> 00:52:27,436 Mira, no es regular. No estoy convencido, ¿eh? 960 00:52:28,120 --> 00:52:29,440 Me obligas a hacer algo monstruoso. 961 00:52:29,880 --> 00:52:30,995 Déjame decidir a mí. 962 00:52:31,720 --> 00:52:33,950 Los caminos del Señor son infinitos e inescrutables. 963 00:52:35,040 --> 00:52:38,795 No es la primera vez que un El golpe bien dado te devuelve a la fe. 964 00:52:39,360 --> 00:52:40,509 (SACERDOTE) Que cara más fea tienes 965 00:52:40,680 --> 00:52:41,590 (SACERDOTE) No me gustas en absoluto. 966 00:52:41,760 --> 00:52:43,273 Tú tampoco eres mi tipo ¡nunca lo he sido! 967 00:52:43,480 --> 00:52:44,276 ¡Deja de bromear! 968 00:52:45,200 --> 00:52:46,315 Vacía la bolsa de los pecados, 969 00:52:46,480 --> 00:52:48,278 y te sentirás ligero como un peso pluma. 970 00:52:48,560 --> 00:52:49,197 Y feliz. 971 00:52:49,400 --> 00:52:50,834 ¡Eh, ese primero será feliz! 972 00:52:51,000 --> 00:52:51,751 ¿Ese primer quién? 973 00:52:51,920 --> 00:52:52,671 ¿Los Zora? 974 00:52:52,840 --> 00:52:54,990 Eh. es toda la vida que me parte el alma. 975 00:52:55,480 --> 00:52:56,356 Para salvarla. 976 00:52:57,840 --> 00:52:59,160 ¿Recuerdas la señal de la cruz? 977 00:52:59,320 --> 00:53:00,196 Eh. 978 00:53:00,360 --> 00:53:01,634 (Susurrando SÍ HACE LA SEÑAL DE LA CRUZ) 979 00:53:02,920 --> 00:53:03,671 ¿Cómo? 980 00:53:04,760 --> 00:53:05,556 Amén. 981 00:53:05,720 --> 00:53:06,676 Muy bien, pecados fuera. 982 00:53:07,200 --> 00:53:08,554 Mira, han pasado veinte años. 983 00:53:09,160 --> 00:53:10,309 ¿Quién los recuerda? 984 00:53:10,680 --> 00:53:12,318 Si olvidas alguno Yo te ayudaré. 985 00:53:12,480 --> 00:53:14,118 tus pecados Los conozco mejor que tú. 986 00:53:14,280 --> 00:53:15,031 Pero lo siento, 987 00:53:15,200 --> 00:53:17,794 entonces si los recuerdas mejor que Yo por qué no me das la absolución. 988 00:53:17,960 --> 00:53:19,109 y acabemos con esto. 989 00:53:19,480 --> 00:53:20,993 No tiene sentido que nos quedemos aquí... 990 00:53:21,160 --> 00:53:22,036 Tienes que decirlas. 991 00:53:22,240 --> 00:53:24,151 Y no se dice ¿Puedo darte la absolución? 992 00:53:24,920 --> 00:53:27,230 Si no estoy convencido, que realmente te arrepentirás. 993 00:53:27,760 --> 00:53:29,273 vamos hijo Estoy aquí para escucharte. 994 00:53:30,000 --> 00:53:31,593 cuando confesaste la ultima vez? 995 00:53:35,400 --> 00:53:36,276 Te lo diré. 996 00:53:36,640 --> 00:53:38,836 25 de diciembre de 1961. 997 00:53:39,000 --> 00:53:39,751 ¿Pero está bien? 998 00:53:39,920 --> 00:53:40,671 ¡Sí! 999 00:53:41,160 --> 00:53:42,514 ¿Y en febrero del 62? 1000 00:53:42,680 --> 00:53:43,431 ¿Qué pasó? 1001 00:53:43,600 --> 00:53:46,035 En febrero del 62, ¿Qué pasó? 1002 00:53:46,200 --> 00:53:47,713 Aprovechando que Fausto estaba borracho, 1003 00:53:48,840 --> 00:53:50,956 le pusiste la pierna enyesada haciéndole creer que estaba roto. 1004 00:53:51,120 --> 00:53:52,190 (RISAS) si! 1005 00:53:52,360 --> 00:53:54,397 porque dio vueltas durante tres meses. 1006 00:53:54,880 --> 00:53:57,474 Y dijo que extraño, No me duele en absoluto. 1007 00:53:59,520 --> 00:54:02,160 Aunque eso no cuenta, ¿eh? Esta fue tu idea. 1008 00:54:02,320 --> 00:54:04,118 Sí. Pero ya me lo he confesado a mí mismo. 1009 00:54:04,560 --> 00:54:05,834 ¿Y en febrero del 63? 1010 00:54:06,520 --> 00:54:08,193 que paso en febrero 63? 1011 00:54:08,360 --> 00:54:10,510 Uh, pero peco ¿Siempre los hago en febrero? 1012 00:54:10,760 --> 00:54:13,479 Espolvoreaste el papel con pimienta. Baño aseo en Benigno. 1013 00:54:16,000 --> 00:54:18,879 Fueron dos días con el trasero. en el baño, disculpen la palabra. 1014 00:54:21,480 --> 00:54:22,914 (SACERDOTE) ¿Y en febrero del 64? 1015 00:54:23,720 --> 00:54:24,596 (SACERDOTE) ¿Qué pasó? 1016 00:54:25,320 --> 00:54:26,151 (SACERDOTE) ¿Lo recuerdas? 1017 00:54:31,200 --> 00:54:34,397 Ego te absuelvo de tus pecados en nombramientos de hijos paternos y espíritus santos, 1018 00:54:34,560 --> 00:54:38,474 por penitencia rezarás 200 Avemarías, 200 Ave Gloria y 400 Pater Noster. 1019 00:54:40,120 --> 00:54:43,397 Estas son las rótulas Eso sí, están anquilosados. 1020 00:54:44,240 --> 00:54:47,278 Lo siento Fulgencio, pero eso no podría ser suficiente, ¿eh? 1021 00:54:47,440 --> 00:54:48,589 ¿Como penitencia? 1022 00:54:49,200 --> 00:54:51,635 He sido demasiado generoso por veinte años de pecados. 1023 00:54:51,880 --> 00:54:52,995 ¡Mierda! 1024 00:54:53,360 --> 00:54:54,759 ¿Está bien 250? 1025 00:54:57,040 --> 00:54:58,758 si eres rapido en dos o tres horas podrás manejarlo. 1026 00:54:59,240 --> 00:55:01,914 Fulgencio, Ya no estoy entrenando. 1027 00:55:02,080 --> 00:55:03,115 Como el boxeo. 1028 00:55:19,040 --> 00:55:20,792 Tal vez exageré ¿eh? 1029 00:55:21,440 --> 00:55:22,794 Yo también haré penitencia esta noche. 1030 00:55:23,480 --> 00:55:24,595 Me salto la cena. 1031 00:55:29,920 --> 00:55:32,150 (MÚSICA DE IGLESIA) 1032 00:55:39,080 --> 00:55:41,435 No puedo respirar... - Vamos, cálmate. 1033 00:55:51,920 --> 00:55:53,797 La paz del Señor esté con vosotros. 1034 00:55:53,960 --> 00:55:54,870 (TODOS) Y con tu espíritu. 1035 00:55:55,040 --> 00:55:56,678 (BRILLANTE) Intercambia el signo de la paz. 1036 00:55:59,280 --> 00:56:01,317 Y consigue eso que está menguando. 1037 00:56:04,800 --> 00:56:07,758 La sangre de Cristo, condúcenos a la vida eterna. 1038 00:56:16,520 --> 00:56:17,874 quien puso el vinagre en lugar de vino? 1039 00:56:32,560 --> 00:56:33,914 El cuerpo de Cristo. 1040 00:56:43,400 --> 00:56:45,277 El cuerpo de Cristo. 1041 00:56:47,320 --> 00:56:49,197 El cuerpo de Cristo. - Amén. 1042 00:57:29,840 --> 00:57:32,195 (MÚSICA DISCO) 1043 00:59:59,000 --> 01:00:03,312 (VOZ DESDE FUERA) ¡Fulgencio! ¡Fulgencio! ¡Fulgencio! 1044 01:00:03,480 --> 01:00:05,949 (VOZ DESDE FUERA) ¡Oye sacerdote! ¡El fuego! 1045 01:00:09,680 --> 01:00:10,670 (VOZ DESDE FUERA) ¡Date prisa! 1046 01:00:20,840 --> 01:00:21,591 Por favor. 1047 01:00:21,760 --> 01:00:25,196 Retíralo. Retíralo con cuidado ¡Este árbol que es el último! 1048 01:00:25,480 --> 01:00:26,595 ¡Es hijo único! 1049 01:00:26,760 --> 01:00:29,115 Que si esto también muere, los perros de nuestro pais 1050 01:00:29,280 --> 01:00:32,875 ya no sabrán a donde ir ¡para levantar la pierna! 1051 01:00:33,280 --> 01:00:34,076 ¿Escuchaste? 1052 01:00:34,640 --> 01:00:35,835 ¿¡Habrías dicho orinar!? 1053 01:00:36,120 --> 01:00:36,871 Bueno... 1054 01:00:37,040 --> 01:00:39,077 (PERIODISTA) Pero en realidad es el único ¿Qué árbol queda? 1055 01:00:39,600 --> 01:00:42,479 Somos el único municipio en Italia ¡Que sólo hay un árbol! 1056 01:00:42,880 --> 01:00:44,837 Ahora sabes lo que te estoy diciendo. Yo Libero Battaglini, 1057 01:00:45,000 --> 01:00:48,994 alcalde de este lamentable país, que estamos arruinados... 1058 01:00:50,120 --> 01:00:52,031 Tranquilo, se te escapa la palabra. 1059 01:00:52,400 --> 01:00:54,073 No te preocupes, es un momento de amnesia. 1060 01:00:54,600 --> 01:00:55,476 Le pasa a todo el mundo. 1061 01:00:55,640 --> 01:00:56,391 Díselo tú. 1062 01:00:56,560 --> 01:00:57,675 ¡Las bolas! 1063 01:00:58,160 --> 01:00:58,911 ¿Fue esto? 1064 01:00:59,360 --> 01:01:00,111 ¡Sí! 1065 01:01:00,280 --> 01:01:02,032 ¡Bien hecho! 1066 01:01:02,800 --> 01:01:04,359 Ahora sé lo que dirás. 1067 01:01:04,680 --> 01:01:05,909 Esta es la misma vieja historia del sacerdote, 1068 01:01:06,080 --> 01:01:09,118 lo que trae a colación la historia habitual de pueblo, que sin árboles parece un... 1069 01:01:09,440 --> 01:01:10,919 País abandonado por Dios. 1070 01:01:11,080 --> 01:01:11,831 ¿Y en cambio? 1071 01:01:12,000 --> 01:01:13,274 Y en lugar de eso lo saco. 1072 01:01:13,600 --> 01:01:15,671 porque este pais es abandonado por Dios. 1073 01:01:15,960 --> 01:01:18,349 No tanto porque Dios salió de este país. 1074 01:01:18,960 --> 01:01:20,234 Pero ¿cuánto porque los hombres 1075 01:01:20,400 --> 01:01:22,550 han abandonado este pais que es de Dios. 1076 01:01:22,720 --> 01:01:24,119 Que cuando nos lo dio, 1077 01:01:24,400 --> 01:01:25,595 estaba lleno de árboles, 1078 01:01:26,080 --> 01:01:29,391 y aves de diferentes calidades llegaron a cinco aquí y allá, 1079 01:01:29,720 --> 01:01:30,790 alegremente. 1080 01:01:31,120 --> 01:01:31,871 ¿A dónde va el pajarito aquí? 1081 01:01:32,040 --> 01:01:33,394 ¿Adónde va a las cinco? donde va a las cinco 1082 01:01:33,600 --> 01:01:34,590 ¿El pájaro en tu opinión? - ¿A donde vaya? 1083 01:01:34,760 --> 01:01:35,716 ¿Dónde vas a pasar el rato? 1084 01:01:35,880 --> 01:01:36,631 ¿Y los niños? 1085 01:01:36,800 --> 01:01:38,950 Los niños. El niño, el niño de hoy. 1086 01:01:39,360 --> 01:01:41,158 Él sabe que si el niño hoy ve un pajarito, 1087 01:01:41,600 --> 01:01:43,034 se asusta. Porque no sabe qué es. 1088 01:01:43,280 --> 01:01:45,237 Está acostumbrado, cree. que los pájaros son los misiles. 1089 01:01:45,880 --> 01:01:47,075 (TODOS) Eh. 1090 01:01:47,960 --> 01:01:49,075 Bueno, ¿cuántos diremos? 1091 01:01:49,400 --> 01:01:52,597 En la televisión, Unos cuantos más eh, ¡siempre es bueno! 1092 01:01:52,760 --> 01:01:55,195 Porque tienen que entenderlo, esta historia! 1093 01:01:55,360 --> 01:01:56,794 ¿Cuando sale al aire? esta entrevista? 1094 01:01:56,960 --> 01:01:58,598 Cuando llegue la noticia. 1095 01:01:58,760 --> 01:02:01,479 Tenemos que esperar para hablar de ello. el momento justo y que se yo... 1096 01:02:01,640 --> 01:02:05,190 Y por supuesto hace falta hablar de ello, se necesita alguna catástrofe, 1097 01:02:05,360 --> 01:02:06,873 un terremoto, una inundación, ¿verdad? 1098 01:02:07,080 --> 01:02:09,754 Ya tenemos la entrevista, y zac, lo insertamos. 1099 01:02:09,920 --> 01:02:12,480 Porque ella no sabe lo que tiene. Decidió ser nuestro alcalde. 1100 01:02:12,640 --> 01:02:13,755 Esta es la noticia. 1101 01:02:14,280 --> 01:02:15,714 Dile ¿Qué decidiste hacer? 1102 01:02:17,440 --> 01:02:18,874 ¿Qué decidí hacer? 1103 01:02:19,680 --> 01:02:22,479 Nuestro alcalde, nuestro primer ciudadano de nuestro país, 1104 01:02:22,640 --> 01:02:27,840 siempre nuestro, decidimos observar un ayuno muy estricto. 1105 01:02:28,000 --> 01:02:28,876 En protesta. 1106 01:02:30,600 --> 01:02:31,999 ¿Está seguro? - Muy seguro. 1107 01:02:32,160 --> 01:02:34,470 (GENTE APLAUDANDO) ¡Bien hecho! 1108 01:02:39,600 --> 01:02:42,035 ¡Pero haz el ayuno tú mismo, arma! 1109 01:02:42,440 --> 01:02:44,397 El ayuno de un sacerdote A nadie le importa un comino. 1110 01:02:45,040 --> 01:02:45,791 ¿Quieres entender? 1111 01:02:46,000 --> 01:02:48,560 Fulgenzio tiene razón, idiota. Lo has visto, ¿no? 1112 01:02:48,720 --> 01:02:50,870 ¿Y si frenamos? ¡A todos les importa un comino! 1113 01:02:51,040 --> 01:02:52,474 Y en cambio con la historia de tu ayuno, 1114 01:02:52,640 --> 01:02:54,358 viste a los periodistas ¡Cómo pelearon! 1115 01:02:54,520 --> 01:02:57,160 Y en siete días lo prometieron, ¡Todavía estoy aquí! 1116 01:02:57,320 --> 01:02:58,469 ¡Y a quién le importa! 1117 01:02:58,640 --> 01:03:01,234 ¡Pero seamos serios! No es un balos. 1118 01:03:01,440 --> 01:03:02,953 Necesitas perder al menos diez kilos. 1119 01:03:03,840 --> 01:03:06,195 Si encuentran todo sobre ti que manteca, en lugar de en la baba, 1120 01:03:06,360 --> 01:03:07,589 ¿Sabes dónde vamos a terminar? 1121 01:03:08,400 --> 01:03:09,390 ¿Diez kilos? 1122 01:03:09,560 --> 01:03:10,675 Y no puedes perder más peso. 1123 01:03:10,840 --> 01:03:12,672 tu esta vez ¡Termina en los periódicos! 1124 01:03:12,840 --> 01:03:14,990 Sí. En anuncios necrológicos. - ¡Vamos! 1125 01:03:15,160 --> 01:03:16,309 Pero no hagas eso. 1126 01:03:16,480 --> 01:03:17,914 Un poco de dieta también te viene bien. 1127 01:03:18,080 --> 01:03:19,400 Adelante, hazte parecer un héroe. 1128 01:03:19,600 --> 01:03:22,718 no quiero causar una impresion del héroe, no soy Pannella. 1129 01:03:22,960 --> 01:03:25,554 Si no como seis o siete veces Cada día me debilito más. 1130 01:03:28,960 --> 01:03:29,756 ¿Pero adónde vas? 1131 01:03:30,240 --> 01:03:34,552 Bueno, vamos a comer algo. de ti, y luego jugaremos. 1132 01:03:37,520 --> 01:03:38,476 Realmente eres un alcalde. 1133 01:03:38,760 --> 01:03:40,114 Entonces no entendiste nada. 1134 01:03:40,520 --> 01:03:41,396 Estás a dieta. 1135 01:03:41,760 --> 01:03:42,511 ¿Tienes hambre? 1136 01:03:42,680 --> 01:03:43,431 Sí. 1137 01:03:43,600 --> 01:03:44,670 Bien hecho, hay que tener apetito. 1138 01:03:44,840 --> 01:03:46,399 ahora voy a comer porque entonces yo también tengo cosas que hacer. 1139 01:03:47,000 --> 01:03:50,550 ¡Ah, pero es verdad que hoy es sábado! 1140 01:03:50,720 --> 01:03:53,633 ¿Pero adónde vas todos los sábados? ¿Tarde con la moto? 1141 01:03:54,160 --> 01:03:57,073 Cuéntanos la verdad, Diles que irás con tu novia. 1142 01:03:57,240 --> 01:03:59,197 ¡Vamos! - Cuéntanos quién es. ¿La conocemos? 1143 01:03:59,480 --> 01:04:01,391 Sigue siendo una palabra secreta. 1144 01:04:02,200 --> 01:04:03,395 ¿Secreto secreto? 1145 01:04:03,680 --> 01:04:04,875 Eh. 1146 01:04:06,640 --> 01:04:07,914 Voy a casa de Zora. - ¿OMS? 1147 01:04:08,280 --> 01:04:10,112 ¿De los Zora? - ¿Qué Zora? 1148 01:04:10,440 --> 01:04:11,714 Zora Battaglini, tu esposa. 1149 01:04:11,880 --> 01:04:14,315 ¡Vamos, bestia de sacerdote! 1150 01:04:14,480 --> 01:04:16,471 El siempre quiere bromear con él. 1151 01:04:18,280 --> 01:04:19,350 Chicos. 1152 01:04:19,720 --> 01:04:21,677 Esta noche no se nos escapa. 1153 01:04:24,440 --> 01:04:26,397 Pero si no va con tu esposa ¿con quién va? 1154 01:04:26,560 --> 01:04:27,436 ¡Irá con el tuyo! 1155 01:04:27,600 --> 01:04:29,238 Imposible, mi esposa es un ángel. 1156 01:04:29,400 --> 01:04:31,755 Eres afortunado. ¡El mío sigue vivo! 1157 01:04:53,520 --> 01:04:55,397 Rápido. La luz se apagó. 1158 01:04:55,560 --> 01:04:56,755 Se apagó. - Vamos. ¡Vamos! 1159 01:04:56,920 --> 01:04:58,957 Se apagó. Se apagó. Se apagó. ¡Se apagó! - ¡Vamos, vamos, vamos! 1160 01:05:00,240 --> 01:05:01,310 Se apagó. 1161 01:05:01,480 --> 01:05:02,550 ¡Se apagó! 1162 01:05:03,080 --> 01:05:03,990 ¡Se apagó! 1163 01:05:11,280 --> 01:05:12,429 ¡Vamos, vamos, vamos! 1164 01:05:13,520 --> 01:05:14,874 No enciendas las luces. 1165 01:05:15,040 --> 01:05:17,077 Por supuesto que no los enciendo. - ¡Se fue como un rayo! 1166 01:05:22,440 --> 01:05:24,954 Perra la miseria pero ¿qué es un terremoto? 1167 01:05:26,720 --> 01:05:27,994 ¿Qué es este lío? 1168 01:05:30,040 --> 01:05:31,155 ¡Oh, para, para! 1169 01:05:32,560 --> 01:05:35,951 ¡Ay señor! nos lo llevamos el baño! ¿Pero la cuerda? 1170 01:05:36,120 --> 01:05:37,713 ¡Incluso arruinó mi parachoques! 1171 01:05:37,880 --> 01:05:41,510 Ese bastardo de sacerdote criminal, pero lo denuncio, 1172 01:05:41,680 --> 01:05:44,752 Lo enviaré a la cárcel, por daños a la propiedad pública. 1173 01:05:44,920 --> 01:05:45,990 ¡Cobarde! 1174 01:05:54,200 --> 01:05:55,759 (PERROS LADRANDO) 1175 01:06:20,720 --> 01:06:22,597 señor tu piensas que si hubiera cremallera, 1176 01:06:23,120 --> 01:06:24,554 ¿Fue pecado para nosotros los sacerdotes? 1177 01:06:41,280 --> 01:06:43,669 (MÚSICA DISCO) 1178 01:08:04,040 --> 01:08:04,836 ¡Hola! 1179 01:08:06,080 --> 01:08:07,070 ¿Hola, cómo estás? 1180 01:08:10,120 --> 01:08:11,997 Di un poco. ¿Pero quién eres tú? 1181 01:08:12,600 --> 01:08:14,477 Bueno, soy bailarina. 1182 01:08:15,400 --> 01:08:16,754 ¿Pero siempre bailas sola? 1183 01:08:17,880 --> 01:08:22,158 si, solo. Y... soy un recién llegado Aquí me lanzo a la pelea y... 1184 01:08:22,320 --> 01:08:23,071 y yo bailo. 1185 01:08:23,240 --> 01:08:24,958 Pero ¿y tu novia? 1186 01:08:26,560 --> 01:08:27,436 ¿Qué chica? 1187 01:08:27,800 --> 01:08:29,313 Ah, ¿estás suelto? 1188 01:08:29,840 --> 01:08:30,796 Sí, estoy suelto. 1189 01:08:30,960 --> 01:08:32,633 Es música que me hace derretir. 1190 01:08:33,920 --> 01:08:35,957 Siéntete más que suelto Me pareces loco. 1191 01:08:36,480 --> 01:08:38,915 Sin embargo, mi nombre es rossana ¿y el tuyo? 1192 01:08:39,080 --> 01:08:40,115 (MÚSICA DISCO) 1193 01:08:40,360 --> 01:08:41,555 Yo no. 1194 01:08:41,880 --> 01:08:43,439 Vamos, ¿cómo te llamas? 1195 01:08:45,640 --> 01:08:47,551 Mi nombre es Don... 1196 01:08:47,720 --> 01:08:49,040 Don, mi nombre es Don. 1197 01:08:49,440 --> 01:08:51,272 ¿Don y eso es todo? - Y eso es todo. 1198 01:08:52,680 --> 01:08:54,353 ¿Cuál es el diminutivo de Donato? 1199 01:08:54,720 --> 01:08:55,471 ¿Como? 1200 01:08:57,040 --> 01:08:59,236 ¿Cuál es el diminutivo de Donato? 1201 01:08:59,760 --> 01:09:00,591 Sí. 1202 01:09:02,720 --> 01:09:04,074 (NIÑA) ¿Pero qué trabajo haces? 1203 01:09:04,960 --> 01:09:06,109 ¿Bien? ¿En ese tiempo? 1204 01:09:06,280 --> 01:09:07,190 Bueno, ¿qué? 1205 01:09:07,360 --> 01:09:09,033 Te hice una pregunta, respondeme que no? 1206 01:09:09,240 --> 01:09:10,071 Aquí ves el mío... 1207 01:09:10,680 --> 01:09:11,431 es un poco... 1208 01:09:12,600 --> 01:09:14,477 en resumen, es como una empresa. 1209 01:09:15,040 --> 01:09:16,519 ¿Una empresa comercial? 1210 01:09:17,440 --> 01:09:18,510 No exactamente. 1211 01:09:18,960 --> 01:09:20,951 Aunque a veces ya sabes... 1212 01:09:21,560 --> 01:09:22,356 es... 1213 01:09:23,400 --> 01:09:24,196 no lo es. 1214 01:09:24,640 --> 01:09:25,960 En resumen, es como una entidad. 1215 01:09:26,680 --> 01:09:28,557 ¿Un organismo, un organismo estatal? 1216 01:09:29,000 --> 01:09:29,751 Además. 1217 01:09:30,600 --> 01:09:33,035 Un organismo internacional. 1218 01:09:33,360 --> 01:09:34,316 Más más. 1219 01:09:34,480 --> 01:09:36,869 ¿Pero qué será? una agencia espacial? 1220 01:09:37,360 --> 01:09:39,112 Bien. Es una agencia espacial. 1221 01:09:39,440 --> 01:09:40,191 La verdad es que, 1222 01:09:41,920 --> 01:09:43,911 muchos se llaman, y pocos son los elegidos. 1223 01:09:44,480 --> 01:09:45,515 Uh, pequeño trasero. 1224 01:09:45,680 --> 01:09:46,556 ¿Vienes a bailar? 1225 01:09:47,000 --> 01:09:49,640 Mira, ahora no puedo, espérame. con los demás que luego se unirán a usted. 1226 01:09:49,800 --> 01:09:51,757 En lugar de eso, me alcanzas ahora que yo ¡Estoy cabreado! - ¡Basta! 1227 01:09:51,920 --> 01:09:53,194 ¡Te dije que me esperaras más tarde! 1228 01:09:54,800 --> 01:09:57,189 No se si entendiste señorita dijo que te esperara en 1ra. 1229 01:09:59,000 --> 01:10:02,391 ¿Pero quién es este molde? ¿Lo conozco? Dile que se largue. 1230 01:10:04,120 --> 01:10:06,191 Noveno. Por favor Don, por favor. 1231 01:10:07,120 --> 01:10:08,394 Sí, tal vez tengas razón. 1232 01:10:08,840 --> 01:10:11,798 Está claro que tienes maneras refinadas, y la educación de un caballero. 1233 01:10:12,360 --> 01:10:13,475 Permítanme presentarme. 1234 01:10:13,960 --> 01:10:16,474 Sí, pero luego desapareces, ¿vale? Y con prisa. 1235 01:10:18,160 --> 01:10:19,195 Mi nombre es moho. 1236 01:10:19,720 --> 01:10:20,994 ¿Y tú? ¿Cómo te llamas? 1237 01:10:21,680 --> 01:10:22,590 Tu nombre lo siento ¿verdad? 1238 01:10:22,920 --> 01:10:23,671 ¿Lo siento por tu nombre? 1239 01:10:23,920 --> 01:10:24,671 ¿Lo siento por tu nombre? 1240 01:10:24,840 --> 01:10:25,591 ¿Lo adiviné? 1241 01:10:25,840 --> 01:10:27,399 ¿Di la verdad que tu nombre lo siento? - ¡Sí! 1242 01:10:27,560 --> 01:10:29,676 Mi nombre lo siento. Disculpe. 1243 01:10:30,240 --> 01:10:32,038 Tengo cierto sexto sentido para los nombres. 1244 01:10:33,760 --> 01:10:35,398 Eh, lo siento si hice esto. 1245 01:10:35,560 --> 01:10:38,154 Pero es para hacerte entender que... que de ciertas maneras... 1246 01:10:38,520 --> 01:10:39,430 con las damas, 1247 01:10:40,320 --> 01:10:41,196 ¡No van, sabes! 1248 01:10:41,440 --> 01:10:42,839 Pero ella es mi novia. 1249 01:10:43,320 --> 01:10:44,913 Con mayor razón para tratarla mejor. 1250 01:10:47,600 --> 01:10:49,079 HOLA. - HOLA. 1251 01:10:52,160 --> 01:10:54,117 Pero ese tiene un mordisco en lugar de manos. 1252 01:10:58,440 --> 01:11:00,033 ¿Pero qué hay de malo en que vaya primero? 1253 01:11:00,760 --> 01:11:01,909 Sabes que es más fuerte que yo. 1254 01:11:04,440 --> 01:11:06,590 San Agustín dijo, que quien cante, 1255 01:11:07,320 --> 01:11:08,390 orar dos veces. 1256 01:11:08,560 --> 01:11:09,516 Dijo. 1257 01:11:10,080 --> 01:11:12,435 En cambio yo digo que quien baila, orar al menos tres veces. 1258 01:11:16,080 --> 01:11:17,991 Está bien, tal vez lo seré. un poco loco. 1259 01:11:20,440 --> 01:11:22,033 Pero quieres decirme ¿Dónde está escrito? 1260 01:11:22,240 --> 01:11:23,469 que esta profesión tienes que hacerlo... 1261 01:11:24,000 --> 01:11:25,035 sin alegría. 1262 01:11:25,200 --> 01:11:26,838 Sin un poco de alegría de vivir. 1263 01:11:27,760 --> 01:11:28,875 En los Salmos está escrito: 1264 01:11:29,520 --> 01:11:31,591 Servid al dominio con alegría. 1265 01:11:31,880 --> 01:11:32,711 ¿Y yo? 1266 01:11:33,800 --> 01:11:35,950 cuando bailo soy muy más cerca de ti que cuando... 1267 01:11:40,160 --> 01:11:42,310 en fin, siempre estoy cerca de ti. ¿Qué es lo que quieres de mí? 1268 01:11:44,400 --> 01:11:45,435 Ah, lo entiendo. 1269 01:11:45,600 --> 01:11:46,476 Aceptar. 1270 01:12:01,600 --> 01:12:04,114 ¿Sabes qué es esto? ¿Sí? 1271 01:12:06,160 --> 01:12:07,070 Una carta. 1272 01:12:07,280 --> 01:12:08,156 ¿Y luego? 1273 01:12:09,040 --> 01:12:09,871 Anónimo. 1274 01:12:10,080 --> 01:12:10,797 Lo que me preocupa. 1275 01:12:10,960 --> 01:12:11,677 ¡Bravo! 1276 01:12:12,400 --> 01:12:14,311 Su Excelencia, no lo querrá. dar crédito a ciertos... 1277 01:12:14,480 --> 01:12:16,232 No lo sé, no lo sé, dímelo tú. 1278 01:12:16,480 --> 01:12:18,835 Con desprecio por las cosas religiosas, 1279 01:12:19,280 --> 01:12:23,558 le dio la Sagrada Comunión a ese Sin Dios de Battaglini Libero. 1280 01:12:23,920 --> 01:12:27,390 Lissero con dos B, quien lo tomó como una apuesta. 1281 01:12:28,240 --> 01:12:29,071 ¿Es verdad? 1282 01:12:29,480 --> 01:12:30,629 Sí, Excelencia. 1283 01:12:30,800 --> 01:12:32,598 ¿Y crees que es grave? 1284 01:12:33,360 --> 01:12:35,158 no es verdad que Battaglini es impío. 1285 01:12:36,080 --> 01:12:37,036 Y un buen hombre. 1286 01:12:38,080 --> 01:12:39,354 Él piensa que no cree. 1287 01:12:39,720 --> 01:12:41,996 Pero creo, que cree, sin saberlo, 1288 01:12:42,160 --> 01:12:44,993 más de lo que creen que creen ciertos creyentes, créanme. 1289 01:12:47,120 --> 01:12:48,030 ¿No lo crees? 1290 01:12:48,440 --> 01:12:49,510 ¿¡Qué creo!? 1291 01:12:50,600 --> 01:12:52,477 Pero hay más. 1292 01:12:52,640 --> 01:12:55,712 ¿Le parece grave que el párroco pelear con el alcalde? 1293 01:12:56,000 --> 01:12:58,389 lo se, Sé que se conocen desde que eran niños. 1294 01:12:58,560 --> 01:13:00,233 Crecisteis juntos. 1295 01:13:00,400 --> 01:13:02,516 Que son bromas entre ustedes, entre viejos amigos. 1296 01:13:02,680 --> 01:13:05,035 Pero si no tiene respeto por el cargo que ocupa, 1297 01:13:05,200 --> 01:13:07,794 debes recordar quién eres, y el vestido que llevas. 1298 01:13:08,000 --> 01:13:09,593 Pero fue una pelea normal. 1299 01:13:09,960 --> 01:13:11,758 En los seis tiros con guantes de seis onzas. 1300 01:13:11,920 --> 01:13:14,594 Pero esta, esta es la iglesia. No es Coni. 1301 01:13:14,960 --> 01:13:15,711 Sí Excelencia. 1302 01:13:16,080 --> 01:13:16,831 Oh. 1303 01:13:18,600 --> 01:13:20,432 Contrariamente a mis órdenes, 1304 01:13:21,200 --> 01:13:24,192 el año pasado participaste Recorriendo Emilia Romaña. 1305 01:13:24,360 --> 01:13:25,680 Pero yo vine primero. 1306 01:13:27,400 --> 01:13:29,914 Te arriesgas a terminar último como sacerdote, 1307 01:13:30,200 --> 01:13:31,270 mi hijo! 1308 01:13:31,640 --> 01:13:34,359 Excelencia, no lo creo. de ser un mal sacerdote. 1309 01:13:35,000 --> 01:13:35,831 Al menos... 1310 01:13:36,440 --> 01:13:37,510 no tanto. 1311 01:13:37,680 --> 01:13:40,354 Así que tratemos de no dar Más trabajo en la oficina de correos, ¿eh? 1312 01:13:42,360 --> 01:13:43,555 Ahora ve hijo. 1313 01:13:43,720 --> 01:13:45,074 Sí Excelencia. - Ve, ve. 1314 01:13:50,240 --> 01:13:52,754 ¿Conseguiste el destornillador? Lo tengo, lo tengo. 1315 01:13:54,280 --> 01:13:55,429 Intenta cubrirme. 1316 01:13:55,600 --> 01:13:56,476 (SUENA LA CAMPANA) 1317 01:13:57,160 --> 01:13:58,355 ¡Vamos, vamos! 1318 01:14:02,320 --> 01:14:03,196 ¿Y gratis? 1319 01:14:03,560 --> 01:14:04,994 Viene después. 1320 01:14:05,160 --> 01:14:07,470 Dice que nos vea comer. ¡les damos asco! 1321 01:14:07,960 --> 01:14:08,711 ¡Ah, bien! 1322 01:14:08,880 --> 01:14:10,553 Te tiro las llaves. - ¡Sí! 1323 01:14:11,960 --> 01:14:13,155 (HOMBRE) ¡Vamos! 1324 01:14:16,320 --> 01:14:17,071 ¿Has terminado? 1325 01:14:17,320 --> 01:14:18,151 Un segundo. 1326 01:14:22,360 --> 01:14:23,191 (BRILLANTE) Está bueno ¿eh? 1327 01:14:23,840 --> 01:14:25,877 Mmmm, fabuloso. 1328 01:14:29,240 --> 01:14:30,958 ¿Por qué no te lo pones? un buen restaurante? 1329 01:14:31,880 --> 01:14:34,315 Seguramente tendrías más gente que esa. en ese pequeño lugar que tienes ahora. 1330 01:14:35,280 --> 01:14:37,078 El pequeño lugar que tengo ahora Estoy bien con eso. 1331 01:14:38,720 --> 01:14:39,949 ¡Prueba un poco este vino! 1332 01:14:41,200 --> 01:14:42,474 No tengo hambre. 1333 01:14:42,920 --> 01:14:44,513 Nunca he tenido hambre allí. 1334 01:14:44,840 --> 01:14:47,354 Incluso si tuviera hambre No se lo diría a nadie. 1335 01:14:47,600 --> 01:14:48,954 El hambre es cosa de bestias. 1336 01:14:49,280 --> 01:14:51,112 El hambre sólo existe en Biafra. 1337 01:14:51,280 --> 01:14:54,272 ¡Dios mío000! 1338 01:14:54,440 --> 01:14:55,316 ¡Odiar! 1339 01:14:55,480 --> 01:14:56,197 La corriente. - ¿Cosas? 1340 01:14:56,440 --> 01:14:58,636 Pero nada, qué quieres un susto. 1341 01:14:58,800 --> 01:15:00,598 El timbre habrá hecho contacto. 1342 01:15:00,880 --> 01:15:02,109 Sucede, eh. 1343 01:15:02,280 --> 01:15:03,873 siempre lo quieres bromear. 1344 01:15:05,200 --> 01:15:06,520 Nunca cambies en absoluto. 1345 01:15:06,680 --> 01:15:07,476 (ALCALDE) ¡Las llaves! 1346 01:15:07,680 --> 01:15:10,240 Propio. ¡Desafortunados, tirad las llaves! 1347 01:15:10,400 --> 01:15:11,151 (BRILLANTE) ¡Aquí están! 1348 01:15:11,440 --> 01:15:12,430 (BRILLANTE) ¡Están listos! 1349 01:15:17,360 --> 01:15:18,589 Tenemos cuarenta años. 1350 01:15:19,000 --> 01:15:20,832 Cada. Y siempre quieres jugar. 1351 01:15:21,520 --> 01:15:22,715 (BRILLANTE) ¡No podemos seguir así! 1352 01:15:22,880 --> 01:15:24,075 (BRILLANTE) Luego, en cierto punto, va demasiado lejos. 1353 01:15:24,240 --> 01:15:25,799 ¡Consigue las llaves! ¡Consíguelos ahora! 1354 01:15:29,120 --> 01:15:29,871 ¡Odiar! 1355 01:15:30,040 --> 01:15:31,360 ¡Dios mío, están calientes! 1356 01:15:32,280 --> 01:15:33,076 ¡Cobarde! 1357 01:15:33,240 --> 01:15:34,639 (RELÁMPAGO riendo) (ALCALDE) ¡Sacerdote asesino! 1358 01:15:34,920 --> 01:15:37,275 (ALCALDE) ¡Sacerdotes de guerra cobardes todos! 1359 01:15:37,440 --> 01:15:38,555 (ALCALDE) ¡Más que amigos! 1360 01:15:40,160 --> 01:15:42,629 (ALCALDE) ¿De qué te ríes, bestia de bestia? 1361 01:15:42,960 --> 01:15:44,917 (ALCALDE) La bestia ríe, ríe. 1362 01:15:45,080 --> 01:15:46,070 (ALCALDE) ¡Cobardes! 1363 01:15:46,240 --> 01:15:47,878 (RELÁMPAGO riendo) 1364 01:15:48,040 --> 01:15:48,836 (ALCALDE) Ay, ay. Ay, ay. 1365 01:15:54,400 --> 01:15:56,630 ¡Oh señor! - Ven y te pondré un poco de aceite. 1366 01:15:59,080 --> 01:16:01,276 ¿Vienes? - ¡Sí, el santo óleo! 1367 01:16:01,440 --> 01:16:02,760 Te quemaré en el cementerio. 1368 01:16:04,720 --> 01:16:07,030 No es bueno para él esta noche, ¿eh? Se nota que está un poco deprimido. 1369 01:16:07,200 --> 01:16:09,635 Rápido, ayúdame a limpiar la mesa. para que no vea los restos de la comida. 1370 01:16:09,800 --> 01:16:11,234 Tienes razón, no lo provoquemos. 1371 01:16:13,240 --> 01:16:14,150 ¡Vamos, reímos! 1372 01:16:19,040 --> 01:16:20,314 Deja el vino en la mesa ¿eh? 1373 01:16:20,480 --> 01:16:21,675 ¿Estás bromeando? ¡El vino está aquí! 1374 01:16:24,480 --> 01:16:26,118 Todo está bien ya no nos falta nada. 1375 01:16:29,080 --> 01:16:30,798 Fulgencio, toma las cartas. 1376 01:16:31,120 --> 01:16:32,918 Lo siento Benigno, quítate ese plato. 1377 01:16:45,400 --> 01:16:46,151 ¡Vaya! 1378 01:16:49,120 --> 01:16:51,634 ¡Ganado! soy el alcalde de un país de bestias. 1379 01:16:51,800 --> 01:16:53,598 es una conspiracion general contra mí. 1380 01:16:53,760 --> 01:16:55,512 el camarero solo me da agua para beber. 1381 01:16:55,680 --> 01:16:57,956 Zora cerró la nevera. con el candado, 1382 01:16:58,120 --> 01:17:00,839 y ahora tú también te involucras, quieres mi muerte ¿eh? 1383 01:17:02,080 --> 01:17:03,673 ¡Olvídalo! - Primavera. 1384 01:17:03,840 --> 01:17:05,433 ¡Es malo para ti cuando estás en ayunas! - Gratis. 1385 01:17:05,600 --> 01:17:07,750 Es una cuestión del top ten días, luego el estómago se acostumbra. 1386 01:17:07,920 --> 01:17:09,831 si - Diez doce en resumen, no más. 1387 01:17:10,960 --> 01:17:12,917 Más bien propongo un brindis a tu salud. 1388 01:17:13,080 --> 01:17:14,593 ¡Como si estuvieras bebiendo! ¿Estás feliz o no? 1389 01:17:15,240 --> 01:17:17,151 ¡Como si bebiera mierda! - ¿Cómo? 1390 01:17:17,320 --> 01:17:18,754 Él dijo... - Está bien, está bien, está bien. ¡Ir! 1391 01:17:18,920 --> 01:17:20,797 ¡En memoria del Libero Battaglini! 1392 01:17:20,960 --> 01:17:22,553 ¡Té! - ¡Tutt'en fiè! 1393 01:17:25,080 --> 01:17:26,150 Todo de un solo aliento. 1394 01:17:30,000 --> 01:17:32,594 Este vino aquí, Estoy convencido de que es muy fuerte. 1395 01:17:32,920 --> 01:17:34,433 Excepto que no todos pueden manejarlo. 1396 01:17:44,800 --> 01:17:46,438 ¿Pero qué pasó? 1397 01:17:46,600 --> 01:17:47,920 No puedo culparlo. 1398 01:17:48,440 --> 01:17:49,999 No soporta su orina. 1399 01:17:51,680 --> 01:17:54,957 Pero por qué...? Por qué tú, qué bestia. 1400 01:17:55,800 --> 01:17:57,677 (MÚSICA DISCO) 1401 01:18:00,560 --> 01:18:02,631 (ROSANA) No es que por casualidad estés de la otra parroquia? 1402 01:18:03,520 --> 01:18:04,590 (BRILLANTE) ¿Qué parroquia? 1403 01:18:05,320 --> 01:18:07,277 (ROSANA) Bueno... quise decir... 1404 01:18:08,720 --> 01:18:10,518 lo entendí, ¿Quiso decir en el sentido de que...? 1405 01:18:11,360 --> 01:18:13,317 Aquí. En ese sentido ¡Sí! 1406 01:18:14,080 --> 01:18:15,150 Bueno, ¡no en ese sentido! 1407 01:18:16,440 --> 01:18:19,193 Perdón por preguntar. Pero fueron mis amigos quienes lo dijeron. 1408 01:18:19,360 --> 01:18:20,509 No lo creí, ¿eh? 1409 01:18:21,520 --> 01:18:22,316 Bueno, eso es correcto. 1410 01:18:23,200 --> 01:18:24,235 Hiciste bien en preguntarme. 1411 01:18:24,400 --> 01:18:26,232 Uno siempre debe saber con quién está bailando. 1412 01:18:27,080 --> 01:18:29,720 El hecho es precisamente este. ¡Lo cual no sé! 1413 01:18:31,480 --> 01:18:32,311 ¿No sabes qué? 1414 01:18:33,280 --> 01:18:34,600 ¡Con quién estoy bailando! 1415 01:18:37,520 --> 01:18:39,909 Sé que tu nombre es Don y que trabajas en una agencia espacial, 1416 01:18:40,080 --> 01:18:41,559 pero no me diste Ni siquiera el mapa. 1417 01:18:43,160 --> 01:18:44,070 ¿El mapa? 1418 01:18:45,040 --> 01:18:46,314 ¿No es la dirección? 1419 01:18:47,880 --> 01:18:49,359 Entonces, ¿dónde vives? 1420 01:18:51,320 --> 01:18:54,073 Vivo... alrededor de cien de kilómetros de aquí! 1421 01:19:00,080 --> 01:19:02,276 Y te pones hermosa cien kilómetros en moto, 1422 01:19:02,440 --> 01:19:03,475 para venir a bailar aquí! 1423 01:19:05,360 --> 01:19:06,270 Ja ja. 1424 01:19:07,360 --> 01:19:08,794 ¿Y vienes solo? 1425 01:19:09,760 --> 01:19:10,875 Ja ja. 1426 01:19:12,320 --> 01:19:13,719 ¿No tienes novia? 1427 01:19:14,360 --> 01:19:15,111 Ja ja. 1428 01:19:15,440 --> 01:19:16,589 Quiero decir, no, no. 1429 01:19:17,560 --> 01:19:19,756 Entonces significa que te gusta simplemente bailando. 1430 01:19:22,920 --> 01:19:23,990 Ja ja. - Ja ja. 1431 01:19:25,600 --> 01:19:26,954 Por eso me gustas... 1432 01:19:27,720 --> 01:19:29,552 es decir, que me intrigas. 1433 01:19:29,800 --> 01:19:31,916 Porque eres diferente a los demás. 1434 01:19:32,880 --> 01:19:34,029 Pero no te emociones demasiado, ¿eh? 1435 01:19:34,200 --> 01:19:36,111 no lo creerás que volqué? 1436 01:19:36,280 --> 01:19:37,190 ¡No! 1437 01:19:37,480 --> 01:19:39,073 No, no estoy enojado. 1438 01:19:40,080 --> 01:19:41,593 Estoy interesado aquí. 1439 01:19:42,000 --> 01:19:45,356 Porque normalmente yo con los chicos. A mi edad realmente no leo mucho. 1440 01:19:46,920 --> 01:19:47,796 ¡Herir! 1441 01:19:48,000 --> 01:19:48,990 En su lugar, deberías hacerlo. 1442 01:19:50,200 --> 01:19:51,838 ¡Pero son demasiado estúpidos! 1443 01:19:52,160 --> 01:19:54,436 Y luego piensan sólo para aplastar. 1444 01:19:55,400 --> 01:19:56,390 ¿Estallar? 1445 01:19:56,560 --> 01:19:59,951 Sí, ahí es cuando dos cosas son, se besan. - Ah, sí, lo entiendo. 1446 01:20:00,680 --> 01:20:02,671 Tú, en cambio, eres diferente. 1447 01:20:03,000 --> 01:20:05,435 tu no eres uno de esos quien inmediatamente te pone las manos encima. 1448 01:20:06,040 --> 01:20:07,075 Ya. 1449 01:20:09,680 --> 01:20:11,478 También es por esta razón eso me interesa. 1450 01:20:17,960 --> 01:20:19,189 Ya no tira, está roto. 1451 01:20:19,360 --> 01:20:20,156 Esperar. 1452 01:20:20,320 --> 01:20:21,435 Consigamos otro. - Noveno. 1453 01:20:21,600 --> 01:20:23,477 No importa. Yo uso el tuyo. 1454 01:20:30,280 --> 01:20:31,315 Aquí. 1455 01:20:34,160 --> 01:20:35,639 Bueno, ¿qué te pasa? ¿No bebes? 1456 01:20:36,360 --> 01:20:37,350 No, es solo... 1457 01:20:38,040 --> 01:20:39,474 ¿Será que estás disgustado conmigo? 1458 01:20:39,680 --> 01:20:40,590 ¡No! 1459 01:20:41,160 --> 01:20:42,355 Simplemente ya no tengo sed. 1460 01:20:42,720 --> 01:20:43,551 quería fumar, 1461 01:20:44,000 --> 01:20:45,832 maldita sea, Ya ni siquiera tengo cigarrillos. 1462 01:20:46,000 --> 01:20:47,513 Ah no te preocupes, fumemos el mío. 1463 01:21:03,120 --> 01:21:03,871 ¿Y yo? 1464 01:21:04,800 --> 01:21:05,790 ¿Y yo qué? 1465 01:21:06,440 --> 01:21:07,589 ¿Y estás interesado en mí? 1466 01:21:09,520 --> 01:21:11,318 no lo sé, Nunca me preguntas nada sobre mí. 1467 01:21:14,960 --> 01:21:17,520 ¿Pero por qué me cuentas todo? 1468 01:21:34,920 --> 01:21:35,990 Me pasó a mí... 1469 01:21:36,720 --> 01:21:37,835 me salió mal. 1470 01:21:38,200 --> 01:21:39,235 ¡Sí, sí, lo vi! 1471 01:21:41,560 --> 01:21:43,471 Disculpe por favor ¿Todavía me da algo de azúcar? 1472 01:21:43,640 --> 01:21:45,597 Escucha, porque anteayer me defendiste 1473 01:21:45,760 --> 01:21:47,717 cuando bepi ¿Me puso las manos encima? 1474 01:21:48,480 --> 01:21:49,754 Ah, ¿se llamaba Bepi? 1475 01:21:50,240 --> 01:21:51,594 Te hice una pregunta. 1476 01:21:51,760 --> 01:21:53,910 Sí, tal vez sepas por qué me defendiste. Entonces ¿estás interesado? 1477 01:21:54,120 --> 01:21:55,155 (TORMENTA) 1478 01:21:57,040 --> 01:21:58,474 Mira, está empezando a llover. 1479 01:22:00,120 --> 01:22:00,871 Quizás... 1480 01:22:01,040 --> 01:22:02,314 Mejor me voy. - ¡No! 1481 01:22:02,520 --> 01:22:04,238 No vas a ir ahora mismo en ninguna parte. 1482 01:22:04,400 --> 01:22:06,152 Y no huyas como lo haces todo el tiempo. 1483 01:22:06,640 --> 01:22:08,870 Responde la mía en su lugar pregunta: ¿estás interesado o no? 1484 01:22:13,120 --> 01:22:14,474 Escucha Rossana, 1485 01:22:15,040 --> 01:22:15,791 Yo... 1486 01:22:17,320 --> 01:22:18,549 Estoy casado. 1487 01:22:18,880 --> 01:22:20,518 ¡Ah, estás casado! 1488 01:22:20,680 --> 01:22:21,431 Sí. 1489 01:22:22,160 --> 01:22:24,310 Y luego, también soy alguien que... 1490 01:22:24,800 --> 01:22:26,154 Él ama a su esposa. 1491 01:22:27,200 --> 01:22:28,474 Bueno... 1492 01:22:29,200 --> 01:22:30,156 Soy fiel. 1493 01:22:30,400 --> 01:22:31,310 ¡Bravo! 1494 01:22:31,640 --> 01:22:33,153 Al menos fuiste honesto. 1495 01:22:34,400 --> 01:22:36,596 Bueno, Ahora realmente tengo que irme. 1496 01:22:36,880 --> 01:22:38,598 De lo contrario, me lo quitaré todo. 1497 01:22:38,760 --> 01:22:39,511 ¡HOLA! 1498 01:22:46,760 --> 01:22:47,636 ¡HOLA! 1499 01:22:48,920 --> 01:22:50,877 (MÚSICA DISCO) 1500 01:23:05,560 --> 01:23:06,516 ¿Qué podría hacer? 1501 01:23:07,000 --> 01:23:08,479 Ahora me dejará en paz. 1502 01:23:11,600 --> 01:23:12,351 ¿Qué? 1503 01:23:12,960 --> 01:23:14,439 soy yo quien tiene que irse ¿Estás en paz? 1504 01:23:14,680 --> 01:23:16,159 ¿Eh y cómo? 1505 01:23:17,040 --> 01:23:17,996 ¿Cambiar de salón de baile? 1506 01:23:19,800 --> 01:23:21,234 (TRUENO) 1507 01:23:23,480 --> 01:23:24,390 ¡Ah, lo entiendo! 1508 01:23:25,360 --> 01:23:26,759 Vida, no salón de baile. 1509 01:23:27,160 --> 01:23:28,275 Tengo que cambiar mi vida. 1510 01:23:42,720 --> 01:23:43,755 ¿Pero qué haces llorando? 1511 01:23:57,240 --> 01:23:57,991 DE ACUERDO. 1512 01:23:58,160 --> 01:23:59,673 me voy ahora para tomar la palangana. 1513 01:24:07,360 --> 01:24:09,749 (SONIDO DE LLUVIA QUE CAE AL SARTEN) 1514 01:24:43,560 --> 01:24:44,789 ¿Qué hora crees que es? 1515 01:24:48,440 --> 01:24:50,158 (MÚSICA DISCO) 1516 01:26:16,280 --> 01:26:17,509 (TRUENO) 1517 01:26:25,000 --> 01:26:25,831 Disculpe. 1518 01:26:26,600 --> 01:26:30,594 Sí, tal vez, mejor que... Me voy a dormir. 1519 01:26:45,040 --> 01:26:46,553 ¡Mira lo que hizo el rayo! 1520 01:26:51,120 --> 01:26:52,076 (PIRADO DE PÁJARO) 1521 01:26:53,720 --> 01:26:54,710 ¡Cállate un poco! 1522 01:26:56,200 --> 01:26:57,270 ¿Has oído algo? 1523 01:27:00,920 --> 01:27:02,035 Es un pinzón. 1524 01:27:03,560 --> 01:27:05,312 Debe haber estado en el país equivocado. 1525 01:27:06,560 --> 01:27:07,959 Para mí es un gorrión. 1526 01:27:09,320 --> 01:27:10,754 Te dije que es un pinzón. 1527 01:27:10,920 --> 01:27:13,389 Uno dos tres, tal vez incluso cuatro. 1528 01:27:13,840 --> 01:27:15,433 Ah tal vez me equivoqué. 1529 01:27:16,480 --> 01:27:17,515 (Silbatos) 1530 01:27:36,280 --> 01:27:37,429 ¡Has oído que sí! 1531 01:27:38,200 --> 01:27:39,474 ¡Pero no fui yo! 1532 01:27:39,920 --> 01:27:41,194 ¡Qué chistes! 1533 01:27:46,320 --> 01:27:48,118 no puedo pensar quien lanzó ese rayo, 1534 01:27:48,480 --> 01:27:50,517 contra ese pobre árbol, por mi culpa. 1535 01:27:51,560 --> 01:27:52,994 No, eso sería demasiado cruel. 1536 01:27:54,680 --> 01:27:56,000 Quizás él hizo estas cosas... 1537 01:27:56,640 --> 01:27:57,960 Tu padre cuando era más joven. 1538 01:27:58,200 --> 01:28:00,510 si no me refiero a la hora del Antiguo Testamento. 1539 01:28:00,760 --> 01:28:02,512 Pero tanto tú como tu Padre, 1540 01:28:02,960 --> 01:28:04,678 ustedes son los que perdonan ¿no? 1541 01:28:05,160 --> 01:28:05,911 te lo aseguro, 1542 01:28:06,360 --> 01:28:07,191 la historia del beso, 1543 01:28:08,080 --> 01:28:08,831 ¿Cómo podría...? 1544 01:28:09,480 --> 01:28:10,834 ¿Imaginas que ella me lo dio? 1545 01:28:11,160 --> 01:28:12,559 y la paja tú también lo viste, 1546 01:28:13,040 --> 01:28:14,951 fue una distraccion Por momentos me ahogaba. 1547 01:28:17,760 --> 01:28:19,159 En cuanto a los cigarrillos, 1548 01:28:20,400 --> 01:28:21,515 Lo acepté porque hoy, 1549 01:28:21,760 --> 01:28:22,636 todo el mundo fuma. 1550 01:28:24,000 --> 01:28:24,751 A propósito. 1551 01:28:25,000 --> 01:28:25,796 ¿Fumaste? 1552 01:28:27,560 --> 01:28:28,356 No, no fumaste. 1553 01:28:28,960 --> 01:28:30,075 Vale, lo dejaré. 1554 01:28:36,160 --> 01:28:37,116 Por favor, 1555 01:28:37,400 --> 01:28:38,515 una vez más, 1556 01:28:38,680 --> 01:28:39,750 el último. 1557 01:28:40,080 --> 01:28:41,718 Y luego te lo prometo que puse las apuestas en mi cabeza. 1558 01:28:42,080 --> 01:28:43,434 Eh... tu cabeza está bien. 1559 01:28:43,880 --> 01:28:44,950 De hecho, ¿sabes lo que hacemos? 1560 01:28:45,280 --> 01:28:46,634 voy por la tarde así que no la encuentro. 1561 01:28:47,040 --> 01:28:48,314 Estamos de acuerdo, ¿eh? Sí, estamos de acuerdo. 1562 01:28:48,520 --> 01:28:50,272 (tararea) 1563 01:28:51,600 --> 01:28:53,318 (MÚSICA DISCO) 1564 01:29:05,600 --> 01:29:06,351 (BRILLANTE) ¡Hola! 1565 01:29:08,320 --> 01:29:10,470 Escucha un poco, pero ¿cómo es que viniste a esta hora? 1566 01:29:10,920 --> 01:29:12,638 Bueno, ¿por qué esta noche? Estoy un poco ocupado. 1567 01:29:12,800 --> 01:29:14,359 De hecho ya es tarde, tengo que irme. 1568 01:29:14,640 --> 01:29:16,119 ¡HOLA! - ¡No, espera! 1569 01:29:16,400 --> 01:29:17,470 Tengo que decirte algo. 1570 01:29:19,320 --> 01:29:20,594 (MÚSICA DISCO) 1571 01:29:21,000 --> 01:29:22,434 ¿Cómo es que nunca lo llevas contigo? 1572 01:29:22,840 --> 01:29:23,511 ¿OMS? 1573 01:29:23,680 --> 01:29:25,239 ¿No es tu esposa? ¿Estás separado? 1574 01:29:25,520 --> 01:29:26,840 No, de hecho, estamos muy unidos. 1575 01:29:27,800 --> 01:29:30,519 Pero nunca me dices la verdad. - ¡Sí, es la verdad! 1576 01:29:31,720 --> 01:29:34,519 Mira, pues ahora te lo agradezco. por acompañarme a... 1577 01:29:34,680 --> 01:29:35,476 a... 1578 01:29:35,640 --> 01:29:38,154 En la puerta. - Sí en la puerta, gracias. 1579 01:29:59,080 --> 01:30:00,479 ¡Vaya! 1580 01:30:00,680 --> 01:30:01,590 ¿Estás aquí? 1581 01:30:01,760 --> 01:30:02,511 ¡Ya! 1582 01:30:03,080 --> 01:30:04,593 Escucha, ¿qué clase de hombre es? 1583 01:30:04,840 --> 01:30:06,114 ¿Cómo la conociste? 1584 01:30:07,120 --> 01:30:09,111 entendiste muy bien ¿De quién estoy hablando? 1585 01:30:09,280 --> 01:30:10,236 de tu esposa. 1586 01:30:12,480 --> 01:30:15,950 Bueno, ya te lo dije Me tengo que ir, estoy ocupada. 1587 01:30:16,320 --> 01:30:17,230 Escucha pero, 1588 01:30:17,400 --> 01:30:19,232 Apuesto a que la has conocido en un salón de baile. 1589 01:30:21,800 --> 01:30:23,473 Sí bueno, en cierto sentido sí. 1590 01:30:24,600 --> 01:30:26,716 Recuerdo lo que pasó, 1591 01:30:27,280 --> 01:30:28,031 hace muchos años. 1592 01:30:28,760 --> 01:30:30,558 Yo, yo estaba bailando al son de una roca, 1593 01:30:31,920 --> 01:30:33,354 y de repente Escuché algo así como una voz. 1594 01:30:33,520 --> 01:30:34,635 Era una hermosa voz. 1595 01:30:35,080 --> 01:30:36,354 ¿Era cantante? 1596 01:30:39,360 --> 01:30:40,634 Bueno, 1597 01:30:41,160 --> 01:30:42,639 ella no era cantante. 1598 01:30:43,160 --> 01:30:44,070 Entiendo. 1599 01:30:44,280 --> 01:30:46,590 Y ahora ya no te llevas bien, ¿es verdad? 1600 01:30:46,920 --> 01:30:47,830 ¿Ahora? 1601 01:30:48,080 --> 01:30:49,229 Ahora, 1602 01:30:49,560 --> 01:30:50,959 sí nos llevamos bien. 1603 01:30:52,880 --> 01:30:54,518 Bueno, Incluso antes nos llevábamos bien. 1604 01:30:54,760 --> 01:30:55,670 Creo que... 1605 01:30:56,720 --> 01:30:58,438 creo que nosotros siempre nos llevaremos bien. 1606 01:30:58,600 --> 01:30:59,954 Me refiero a mi esposa y a mí. 1607 01:31:00,160 --> 01:31:01,514 ¿Y tú con el tuyo? 1608 01:31:01,840 --> 01:31:04,753 Mira, te diré la verdad. ¡Realmente eres un sacerdote! 1609 01:31:04,920 --> 01:31:06,274 Pero, ¿cómo lo descubriste? - Sí, sí, 1610 01:31:06,440 --> 01:31:07,953 uno de los que se casan sólo una vez. 1611 01:31:08,200 --> 01:31:08,837 Y tal vez, 1612 01:31:09,000 --> 01:31:11,469 incluso si estuvieran equivocados, más bien que admitirlo y darle un descanso, 1613 01:31:11,640 --> 01:31:12,835 prefieren morir. 1614 01:31:13,640 --> 01:31:14,914 ¿Quieres saber la verdad? 1615 01:31:15,280 --> 01:31:17,430 no me importa ¡nada de nada! 1616 01:31:22,040 --> 01:31:23,075 ¿Y qué haces ahora? 1617 01:31:23,720 --> 01:31:24,994 Dame un aventón. 1618 01:31:25,840 --> 01:31:26,875 ¿Pero por qué ya no entras? 1619 01:31:27,280 --> 01:31:28,714 No, ya no quiero. 1620 01:31:28,880 --> 01:31:30,359 Y luego me gustaría hablar contigo. 1621 01:31:30,920 --> 01:31:31,796 ¿Aún? 1622 01:31:31,960 --> 01:31:32,711 Eh. 1623 01:31:47,440 --> 01:31:49,238 Oh, qué tiro chicos. 1624 01:31:49,400 --> 01:31:51,869 Esta vez lo atrapamos. - ¿Cómo surgió? 1625 01:31:52,040 --> 01:31:54,634 salió bien, Dios, salió bien. 1626 01:31:55,720 --> 01:31:56,869 Qué maravilloso. 1627 01:31:57,040 --> 01:31:58,519 Nuestro párroco no es tonto. 1628 01:31:58,680 --> 01:32:00,000 ¿Has visto ese culo? 1629 01:32:00,160 --> 01:32:01,230 El bocado del cura. 1630 01:32:01,400 --> 01:32:03,676 Y le doy este bocado Te lo juro. 1631 01:32:03,840 --> 01:32:05,513 Yo personalmente. 1632 01:32:07,120 --> 01:32:08,269 Sí hemos llegado. 1633 01:32:12,440 --> 01:32:13,510 Baja un momento. 1634 01:32:13,760 --> 01:32:16,195 Escucha Rossana, ya me tengo que ir porque... - Y no. ¡Esperar! 1635 01:32:16,360 --> 01:32:17,839 Ahora déjame hablar. 1636 01:32:18,520 --> 01:32:19,271 Escuchar. 1637 01:32:19,440 --> 01:32:21,670 yo creo, que realmente esta vez, 1638 01:32:23,120 --> 01:32:25,396 en resumen, por primera vez en mi vida creo... 1639 01:32:25,760 --> 01:32:27,159 Creo que me enamoré. 1640 01:32:27,800 --> 01:32:28,596 ¿Cuyo? 1641 01:32:29,240 --> 01:32:30,514 ¡Pero sobre ti, estúpido! 1642 01:32:32,160 --> 01:32:33,036 Pero este, pero... 1643 01:32:36,800 --> 01:32:38,518 escucha Rossana, estoy casada. 1644 01:32:38,680 --> 01:32:40,239 Y luego eres muy joven... - Escucha por favor, 1645 01:32:40,400 --> 01:32:42,277 no empieces con los habituales Vamos, podrías... 1646 01:32:42,880 --> 01:32:45,269 podrías ser mi padre, mi hermano, o... 1647 01:32:46,120 --> 01:32:47,155 o el diablo que... 1648 01:33:30,440 --> 01:33:31,236 si! 1649 01:33:32,440 --> 01:33:34,351 el no es un hermano gemelo Realmente soy yo. 1650 01:33:35,640 --> 01:33:37,358 Ahora entiendes ¿Con quién estoy casado? 1651 01:33:47,880 --> 01:33:49,837 Por supuesto que sabes elegir el momento ¿eh? 1652 01:33:50,400 --> 01:33:51,276 ¿Has leído? 1653 01:33:51,640 --> 01:33:53,358 ¿Has leído lo que está escrito aquí? 1654 01:33:53,720 --> 01:33:55,631 divide tu pan con los que tienen hambre. 1655 01:34:02,920 --> 01:34:04,149 ¡Dame algo! 1656 01:34:04,360 --> 01:34:05,111 Nada que hacer. 1657 01:34:05,280 --> 01:34:07,317 Te lo dije: sube más tarde cuando terminé de comer. 1658 01:34:07,480 --> 01:34:08,470 Para que no sufras. 1659 01:34:09,160 --> 01:34:09,956 Querías venir, 1660 01:34:10,800 --> 01:34:11,551 y ahora... 1661 01:34:14,160 --> 01:34:15,036 gracias. 1662 01:34:19,200 --> 01:34:22,192 Significa que mientras comes tomemos una escoba. 1663 01:34:23,000 --> 01:34:24,229 Sigues siendo el mismo, ¿eh? 1664 01:34:24,440 --> 01:34:25,839 Realmente te gusta sufrir. 1665 01:34:26,040 --> 01:34:28,270 Dale las cartas. - Bueno, eso lo verás dentro de un rato... 1666 01:34:28,440 --> 01:34:30,317 Yo también dejo de sufrir. 1667 01:34:35,600 --> 01:34:38,558 Uno, dos, tres... 1668 01:34:38,720 --> 01:34:40,472 y cuatro sobre la mesa. 1669 01:34:51,920 --> 01:34:52,796 ¡Escoba! 1670 01:34:53,240 --> 01:34:54,196 ¿Joder qué? 1671 01:34:54,680 --> 01:34:55,795 Escoba de mujer. 1672 01:34:59,720 --> 01:35:00,471 Escoba escoba. 1673 01:35:00,640 --> 01:35:01,391 Escoba. 1674 01:35:01,600 --> 01:35:03,910 ¿Has visto? ¡Estoy bien! Ya dejé de sufrir. 1675 01:35:04,080 --> 01:35:05,593 Ay que lindo, ¿vale? 1676 01:35:08,640 --> 01:35:10,358 Pasa un poco el plato, 1ì de los huevos. 1677 01:35:15,280 --> 01:35:16,839 El que come último come bien. 1678 01:35:20,680 --> 01:35:23,752 Qué amable de tu parte. es la primera vez llévame a casa. 1679 01:35:24,000 --> 01:35:25,320 Hago esto para mantenerte feliz. 1680 01:35:25,600 --> 01:35:27,716 Tienes miedo, ¿eh? Choque en la acera. 1681 01:35:28,480 --> 01:35:30,437 Te tengo a mi alcance. Eres mía ahora. 1682 01:35:31,280 --> 01:35:33,590 pero creo que pronto nuestros caminos nos dividirán. 1683 01:35:33,760 --> 01:35:36,036 Está bien para mí. Tú de un lado, yo del otro. 1684 01:35:36,200 --> 01:35:37,838 Aquí, eso es exactamente lo que quería decir. 1685 01:35:38,600 --> 01:35:40,671 HOLA. - HOLA. ¡Odiar! 1686 01:35:57,480 --> 01:35:59,630 Lo siento Su Santidad pero es sólo para ver si existe esa foto. 1687 01:36:06,480 --> 01:36:08,835 Leyes. Leer, leer. 1688 01:36:09,240 --> 01:36:10,639 Leyes. 1689 01:36:11,200 --> 01:36:11,996 Y lee. 1690 01:36:12,160 --> 01:36:13,150 Entonces, ¿puedo? 1691 01:36:13,320 --> 01:36:15,436 Tienes que hacerlo, tienes que hacerlo. Si te lo digo. 1692 01:36:16,720 --> 01:36:17,357 en. 1693 01:36:24,600 --> 01:36:26,989 Su Eminencia se trata de una cosa completamente inocente. - Fulgencio, 1694 01:36:27,160 --> 01:36:30,198 No quiero saber a donde vas todos los sábados por la noche, estamos... 1695 01:36:30,840 --> 01:36:32,239 criaturas de este mundo. 1696 01:36:32,840 --> 01:36:33,989 Frágil. 1697 01:36:34,720 --> 01:36:37,075 Expuestos a los atractivos de la carne. 1698 01:36:38,320 --> 01:36:39,355 Pero Su Eminencia, 1699 01:36:39,800 --> 01:36:41,279 hay un malentendido, Yo a esas llamadas 1ì... 1700 01:36:41,440 --> 01:36:43,590 Te dije que no quiero saberlo. - Pero quiero decírselo. 1701 01:36:43,760 --> 01:36:44,511 ¡Ya es suficiente! 1702 01:36:44,680 --> 01:36:46,239 No soy tu confesor. 1703 01:36:47,000 --> 01:36:49,992 Pero como tu superior exijo que este asunto se cierre 1704 01:36:50,160 --> 01:36:51,798 inmediatamente, ¡Digo inmediatamente! 1705 01:36:51,960 --> 01:36:54,156 Su Eminencia, No se trata de una mujer. 1706 01:36:55,840 --> 01:36:56,591 ¿No? 1707 01:37:00,800 --> 01:37:01,596 ¿De un hombre? 1708 01:37:02,920 --> 01:37:03,716 ¿Como? 1709 01:37:04,800 --> 01:37:05,631 Un hombre. 1710 01:37:08,000 --> 01:37:09,559 Pero, Su Eminencia, ¿qué entendió? 1711 01:37:10,080 --> 01:37:12,435 Yo, el sábado por la noche, Voy a bajar al salón de baile, 1712 01:37:13,480 --> 01:37:14,515 y voy a bailar. 1713 01:37:15,000 --> 01:37:15,876 Lo siento, ¿vas a...? 1714 01:37:16,920 --> 01:37:17,751 Para bailar. 1715 01:37:18,040 --> 01:37:18,836 ¿Bailar? 1716 01:37:19,000 --> 01:37:19,831 Sí. 1717 01:37:23,440 --> 01:37:27,877 Bailando ¿eh? Para bailar. y reír también. ¡Te permites reír! 1718 01:37:28,040 --> 01:37:30,475 ¡Pero maldito diablo! 1719 01:37:30,640 --> 01:37:33,996 ¿Qué debería oírle? los sábados por la noche va a bailar. 1720 01:37:34,520 --> 01:37:35,271 va a bailar. 1721 01:37:35,680 --> 01:37:37,000 Él va a bailar. ¿Comprendido? 1722 01:37:37,520 --> 01:37:38,669 Ya terminé padre. 1723 01:37:38,840 --> 01:37:39,955 En mi opinión, no 1724 01:37:40,560 --> 01:37:42,836 ¿Estás seguro? ¿Que no te has olvidado de nada? 1725 01:37:43,000 --> 01:37:44,593 ¿Qué padre? 1726 01:37:45,120 --> 01:37:46,793 Correspondencia con el Obispo. 1727 01:37:46,960 --> 01:37:48,359 Tus hermosas letras. 1728 01:37:48,800 --> 01:37:50,632 ¿Tiene un valor de pecado? 1729 01:37:50,840 --> 01:37:52,751 Sólo porque no firmaste. 1730 01:37:53,680 --> 01:37:56,513 Pero sabes que yo Los escribí por tu bien. 1731 01:37:56,680 --> 01:37:57,556 Lo sé, lo sé. 1732 01:37:58,040 --> 01:38:01,032 eres un buen hijo Don Fulgencio, 1733 01:38:01,280 --> 01:38:03,954 pero a veces tengo miedo de que... 1734 01:38:04,680 --> 01:38:06,956 Y lo sé y tienes razón escribir al obispo. 1735 01:38:07,200 --> 01:38:10,397 Sólo la próxima vez recuerda firmarlo. 1736 01:38:10,720 --> 01:38:11,596 ¿Aceptar? 1737 01:38:12,080 --> 01:38:13,832 ¿Qué penitencia debo decir? 1738 01:38:14,120 --> 01:38:14,871 ¡Nada! 1739 01:38:15,400 --> 01:38:17,198 Ego te absuelvo de tus pecados 1740 01:38:17,360 --> 01:38:19,397 en nominaciones patrimoniales y santos espíritus filiie, 1741 01:38:19,560 --> 01:38:20,755 amén. Ve en paz. 1742 01:38:20,920 --> 01:38:24,754 En nombre del padre del hijo. y del espíritu santo y que así sea. 1743 01:38:26,560 --> 01:38:27,311 ¡Padre! 1744 01:38:29,160 --> 01:38:31,436 Ahora quien te dijo ¿Qué era yo? 1745 01:38:32,720 --> 01:38:33,630 Tú me lo dijiste. 1746 01:38:34,000 --> 01:38:35,673 ¿I? ¿Y cuando? 1747 01:38:35,880 --> 01:38:36,676 Ahora. 1748 01:38:37,040 --> 01:38:39,077 Ha sido desde esta mañana Lo estoy intentando con todos los demás. 1749 01:38:39,240 --> 01:38:40,514 que vino a confesarse. 1750 01:38:40,720 --> 01:38:42,279 Y tú, eres el único que cayó en la trampa. 1751 01:38:42,520 --> 01:38:44,955 Qué inteligente eres. 1752 01:38:45,400 --> 01:38:47,676 Sí, soy inteligente. Pero te engañé. 1753 01:38:49,360 --> 01:38:51,317 Y por eso merezco penitencia. 1754 01:38:52,720 --> 01:38:54,438 Ve y Dios te bendiga. 1755 01:39:03,120 --> 01:39:04,235 (BRILLANTE) Son niños. 1756 01:39:05,480 --> 01:39:06,800 Somos niños. 1757 01:39:08,080 --> 01:39:10,196 Pero no como esos niños que le diste la bienvenida. 1758 01:39:10,440 --> 01:39:13,319 Cuando dijiste, Deja que los niños vengan a mí. 1759 01:39:13,920 --> 01:39:15,638 Sí, esos eran niños. 1760 01:39:17,920 --> 01:39:18,910 La verdad es que, 1761 01:39:20,040 --> 01:39:21,678 Nunca deberíamos crecer. 1762 01:39:23,400 --> 01:39:24,549 Y tienes razón. 1763 01:39:25,600 --> 01:39:27,796 Cuando dices eso para entrar. en el reino de los cielos, 1764 01:39:28,000 --> 01:39:29,911 hay que ser puro como niños. 1765 01:39:31,800 --> 01:39:32,790 Mira al obispo. 1766 01:39:34,440 --> 01:39:35,396 ¿Qué clase de niño es ese ahí? 1767 01:39:38,760 --> 01:39:40,478 Si fuera una mujer, 1768 01:39:41,920 --> 01:39:43,399 o incluso un hombre, 1769 01:39:44,360 --> 01:39:45,953 el estaba dispuesto Incluso cerrando medio ojo. 1770 01:39:50,480 --> 01:39:51,550 Y en cambio, 1771 01:39:53,040 --> 01:39:55,350 Yo por hacer un pequeño baile. hizo una ec... 1772 01:39:56,440 --> 01:39:57,589 Quise decir, 1773 01:39:57,920 --> 01:39:58,910 hizo un escándalo. 1774 01:40:12,680 --> 01:40:13,476 ¿Y qué es esto? 1775 01:40:23,920 --> 01:40:24,671 ¡Oh eres tú! 1776 01:40:29,000 --> 01:40:30,320 Pensé que no me querías más charla. 1777 01:40:35,200 --> 01:40:37,077 Con todas esas tonterías que te dije. 1778 01:40:38,440 --> 01:40:39,510 yo prefiero, 1779 01:40:40,400 --> 01:40:42,277 He sido un tonto 1780 01:40:43,080 --> 01:40:44,479 Exageré aquí. 1781 01:40:45,840 --> 01:40:46,591 Ah un poquito. 1782 01:40:47,960 --> 01:40:50,793 De todos modos, vine también para pedir disculpas. 1783 01:40:52,240 --> 01:40:52,991 ¿Disculpe? 1784 01:40:55,680 --> 01:40:57,273 Eres un sacerdote extraño. 1785 01:40:57,560 --> 01:40:58,959 Incluso mi obispo lo dice. 1786 01:40:59,320 --> 01:41:00,549 Pero ¿se lo dijiste? 1787 01:41:01,080 --> 01:41:02,070 ¿Y cómo se lo tomó? 1788 01:41:02,520 --> 01:41:03,396 ¡Con espíritu! 1789 01:41:05,320 --> 01:41:07,630 Él dice que si no voy derecho, me envía al otro mundo. 1790 01:41:08,400 --> 01:41:09,754 Me refiero a Estados Unidos. 1791 01:41:10,560 --> 01:41:11,436 En Brasil. 1792 01:41:12,400 --> 01:41:14,232 donde allí me perfeccionaré en samba. 1793 01:41:16,000 --> 01:41:18,958 Sabes, me gustaría eso que tú y yo seguiríamos siendo amigos, 1794 01:41:19,320 --> 01:41:20,116 ¿es posible? 1795 01:41:22,600 --> 01:41:23,476 puede. 1796 01:41:24,200 --> 01:41:24,996 Pero recuerda, 1797 01:41:25,640 --> 01:41:27,074 que esto no es un salón de baile. 1798 01:41:29,920 --> 01:41:30,830 Esta es una iglesia. 1799 01:41:31,080 --> 01:41:33,037 Y entonces estos chistes aquí no... - ¡Pero no, espera! 1800 01:41:34,320 --> 01:41:35,958 Eso no es una broma. 1801 01:41:36,320 --> 01:41:37,435 ¿Oh, no? - Ábrelo. 1802 01:41:53,280 --> 01:41:55,476 (FULGENCIO) Queridos hermanos un momento de atención. 1803 01:41:55,760 --> 01:41:56,716 ¿Sabes qué es? 1804 01:41:57,760 --> 01:42:00,036 Sí Fulgencio, No estamos en el oftalmólogo, ¿verdad? 1805 01:42:00,200 --> 01:42:01,520 Cállate y escucha con atención. 1806 01:42:02,000 --> 01:42:03,274 Este es un concurso de baile. 1807 01:42:03,440 --> 01:42:04,794 Y el país que ganará, 1808 01:42:05,160 --> 01:42:07,629 Tendrá 10 árboles como premio. para cada habitante. 1809 01:42:07,800 --> 01:42:08,915 ¿Sabes cuántos árboles hay con eso? 1810 01:42:09,520 --> 01:42:10,919 Bien, el cálculo es fácil. 1811 01:42:11,280 --> 01:42:14,591 Hay 1322 habitantes. multiplicado por 10 es, 1812 01:42:15,280 --> 01:42:17,317 hace... - ¡13200, 13200! 1813 01:42:17,480 --> 01:42:19,869 Son 13.220, fallas. 1814 01:42:20,040 --> 01:42:21,792 (RISAS) Silencio. callarse la boca. 1815 01:42:22,080 --> 01:42:24,390 Estos árboles si los quieres tienes que ganártelos. 1816 01:42:24,760 --> 01:42:25,556 ¿Los quieres? 1817 01:42:26,200 --> 01:42:27,395 (EN CORO) si! 1818 01:42:27,680 --> 01:42:29,956 Muy bien. demos un paso adelante los que saben bailar. 1819 01:42:31,920 --> 01:42:32,990 Don Fulgencio. 1820 01:42:33,160 --> 01:42:34,434 ¿Sí? - No sé bailar. 1821 01:42:34,600 --> 01:42:35,874 Malo. Da un paso atrás. 1822 01:42:37,720 --> 01:42:40,280 (MÚSICA DISCO) 1823 01:43:05,000 --> 01:43:08,231 ¿Pero adónde se ha ido la juventud? de nuestros tiempos vaca verdugo! 1824 01:43:09,120 --> 01:43:11,111 Ese Tonino de ahí, Tendría algo de tela. 1825 01:43:11,280 --> 01:43:12,679 si, un poco de cosita! 1826 01:43:12,840 --> 01:43:14,035 Mezcla de lana. 1827 01:43:14,640 --> 01:43:16,358 Por supuesto que tienes que enseñarle algo. 1828 01:43:16,800 --> 01:43:17,631 ¿Y la hora? 1829 01:43:17,800 --> 01:43:20,314 No haces a Fred Astaire ¡en una semana! 1830 01:43:21,440 --> 01:43:24,193 Fulgencio, ¿qué dices? 1831 01:43:25,520 --> 01:43:26,919 Yo digo que estamos desarmados, 1832 01:43:27,120 --> 01:43:29,555 y con estos medias medias, Seguiremos desmantelados. 1833 01:43:29,720 --> 01:43:30,630 ¡Viva el Duce! 1834 01:43:32,280 --> 01:43:33,111 Mira 1ì. 1835 01:43:34,000 --> 01:43:35,354 ¡Pobre bestia! 1836 01:43:35,520 --> 01:43:37,238 ¡Qué espíritu de adaptación! 1837 01:43:38,760 --> 01:43:40,194 Tal vez haciendo una colección, 1838 01:43:40,520 --> 01:43:42,033 algunos arboles podremos plantarlo. 1839 01:43:42,480 --> 01:43:44,278 Sí, sólo para hacer orinar a los perros. 1840 01:43:45,840 --> 01:43:47,672 ¡Necesitamos un bosque! 1841 01:43:47,840 --> 01:43:51,071 Por 10 hayas de un par de años ¡Nos pidieron 3 millones y medio! 1842 01:43:51,240 --> 01:43:52,753 ¡Chicos, me voy a suicidar! 1843 01:43:54,400 --> 01:43:55,276 ¿Qué estás haciendo? 1844 01:43:55,920 --> 01:43:58,150 Un alcalde que ayuna No es noticia. 1845 01:43:58,320 --> 01:43:59,719 En cambio, un alcalde que se suicida... 1846 01:44:00,000 --> 01:44:01,638 Te hace reír. ¡Te hace reír! 1847 01:44:02,720 --> 01:44:03,915 ¡Entonces mátate! 1848 01:44:04,080 --> 01:44:05,798 En lugar de ser sacerdote un dolor en el culo! 1849 01:44:05,960 --> 01:44:06,711 probar, 1850 01:44:06,880 --> 01:44:09,872 que sabes hacer algo por el pais ¡Antes de hundirme en la mierda! 1851 01:44:10,680 --> 01:44:12,239 ¡Tú también arriesgas algo! 1852 01:44:12,520 --> 01:44:13,112 ¿Eh? 1853 01:44:13,280 --> 01:44:15,669 Entonces tal vez te hagan un santo, San Fulgencio de los Árboles, 1854 01:44:15,840 --> 01:44:16,796 piensa que hermoso! 1855 01:44:19,280 --> 01:44:20,475 Sí, tal vez tengas razón. 1856 01:44:20,960 --> 01:44:22,439 Quizás yo también debería hacer algo. 1857 01:44:23,920 --> 01:44:25,513 Vamos, olvídalo. 1858 01:44:25,840 --> 01:44:28,719 No te enojes, me incendié Entonces, pero tengo ciertas Madonnas... 1859 01:44:31,680 --> 01:44:32,556 Yo también lo tengo. 1860 01:44:33,960 --> 01:44:36,156 Y pensar que hace veinte años, 1861 01:44:36,320 --> 01:44:38,152 antes de que te vistieses de luto, 1862 01:44:39,840 --> 01:44:43,276 Bailaste como un dios. Eras el más dragón de todos. 1863 01:44:45,560 --> 01:44:46,880 Sí, yo era el más dragón, 1864 01:44:47,120 --> 01:44:48,030 pero ahora soy sacerdote. 1865 01:44:54,960 --> 01:44:57,520 Si todavía supiera bailar como el boxeo, 1866 01:44:58,000 --> 01:45:01,470 este desgraciado vamos allá, ¡Los noquearemos a todos! 1867 01:45:02,040 --> 01:45:04,031 ¡Ojalá no me quedara sin aliento! 1868 01:45:10,920 --> 01:45:12,194 ¡Me rompí los pantalones! 1869 01:45:13,440 --> 01:45:15,397 Quiero decir, tú también lo viste. que no saben bailar. 1870 01:45:15,760 --> 01:45:17,398 Hemos buscado en todo el país. 1871 01:45:17,880 --> 01:45:19,553 Aquí no hay uno que sabe bailar. 1872 01:45:20,720 --> 01:45:21,790 Entonces pregunto. 1873 01:45:22,400 --> 01:45:23,231 pregunto... 1874 01:45:23,960 --> 01:45:25,553 ¿Qué es esto una provocación? 1875 01:45:25,800 --> 01:45:26,631 ¿O una sugerencia? 1876 01:45:29,000 --> 01:45:29,592 ¿Como? 1877 01:45:30,800 --> 01:45:32,473 ¡Uh, no puedo oírte hoy! 1878 01:45:35,760 --> 01:45:37,159 Está bien para mí, eres tú quien no habla de todos modos. 1879 01:45:41,680 --> 01:45:42,590 ¿O me he quedado sordo? 1880 01:45:44,920 --> 01:45:45,796 ¿Quieres que vaya a Brasil? 1881 01:45:46,600 --> 01:45:47,351 ¡Al menos di que no! 1882 01:46:10,440 --> 01:46:11,669 ¡Rosana! 1883 01:46:12,560 --> 01:46:13,356 ¡Rosana! 1884 01:46:17,320 --> 01:46:18,071 Rojo...! 1885 01:46:19,960 --> 01:46:20,756 ¡Rosana! 1886 01:46:21,120 --> 01:46:22,394 Es algo importante. 1887 01:46:22,680 --> 01:46:24,034 Mira, tengo que preguntarte algo. 1888 01:46:26,800 --> 01:46:29,713 (MÚSICA DISCO) 1889 01:47:07,000 --> 01:47:08,035 (APLAUSOS) 1890 01:47:12,040 --> 01:47:12,836 (PONENTE) Bien hecho. 1891 01:47:13,000 --> 01:47:16,197 Muy buenos chicos formidables. de la pareja número siete. 1892 01:47:16,360 --> 01:47:18,715 Ahora escucharemos la respuesta del medidor de aplausos. 1893 01:47:18,880 --> 01:47:20,951 Un gran aplauso. (APLAUSOS) 1894 01:47:25,400 --> 01:47:26,799 150! 1895 01:47:26,960 --> 01:47:30,919 La pareja número 7 anotó la buena puntuación de 150. 1896 01:47:31,560 --> 01:47:33,198 Y aquí hay una nueva pareja. 1897 01:47:33,360 --> 01:47:35,795 ¡Aquí lo tienes! Un gran aplauso. (APLAUSOS) 1898 01:47:37,760 --> 01:47:39,433 (PONENTE) ¡La acompaña un sacerdote! 1899 01:47:40,160 --> 01:47:40,991 ¿Oh, no? 1900 01:47:41,160 --> 01:47:44,278 Ah, lo entiendo. es nuestro competidor que el escogió 1901 01:47:44,440 --> 01:47:45,874 este uniforme inusual, 1902 01:47:46,400 --> 01:47:48,914 evidentemente para atacar nuestra audiencia! 1903 01:47:50,200 --> 01:47:54,273 No, ves este uniforme inusual. como ella lo llama, es verdad. 1904 01:47:54,640 --> 01:47:55,550 Soy verdad. 1905 01:47:55,720 --> 01:47:57,074 Quiero decir que soy sacerdote. 1906 01:47:57,240 --> 01:47:58,310 (APLAUSOS) 1907 01:47:58,480 --> 01:48:00,312 Lo siento, ¿sabes? ¿Entendí correctamente? 1908 01:48:00,480 --> 01:48:02,312 Entonces serías sacerdote. 1909 01:48:03,080 --> 01:48:04,354 No lo sería, lo soy. 1910 01:48:05,080 --> 01:48:06,195 ¿Y dónde está la bailarina? 1911 01:48:08,600 --> 01:48:10,398 Pero, Entonces ella no entendió nada. 1912 01:48:10,960 --> 01:48:12,598 (BRILLANTE) ¡La bailarina, soy yo! 1913 01:48:13,440 --> 01:48:15,795 (ALTAVOZ) Ah, esa sería ella. ¿Quién baila con la chica? 1914 01:48:15,960 --> 01:48:16,836 ¡Oh Señor! 1915 01:48:17,000 --> 01:48:18,911 Pero, porque ella habla siempre en condicional? 1916 01:48:19,320 --> 01:48:20,799 No lo sería, lo soy. 1917 01:48:21,120 --> 01:48:22,519 (APLAUSOS) 1918 01:48:23,320 --> 01:48:24,719 ¿Nunca has visto a un sacerdote? 1919 01:48:26,040 --> 01:48:26,871 Bueno, yo tampoco. 1920 01:48:27,120 --> 01:48:28,554 Quiero decir, un sacerdote bailarín. 1921 01:48:29,120 --> 01:48:30,440 Pero si no bailo, ¿quién baila? 1922 01:48:33,200 --> 01:48:35,077 Pero si ganamos, ¿Nos darás los árboles entonces? 1923 01:48:35,560 --> 01:48:37,358 Naturalmente. Si ganas. 1924 01:48:37,520 --> 01:48:39,511 Bueno, ¿crees que vendría aquí? ¿Qué pasa si no estoy seguro de ganar? 1925 01:48:39,760 --> 01:48:41,433 (APLAUSOS) Así será. 1926 01:48:41,600 --> 01:48:42,954 (PONENTE) ¿Qué dice el jurado? 1927 01:48:43,320 --> 01:48:44,071 Sigamos adelante. 1928 01:48:45,120 --> 01:48:48,556 Ya sabes, si vuelvo a casa sin árboles, Mis feligreses se enojan. 1929 01:48:48,720 --> 01:48:50,154 Y ella sabe lo que me hacen, se meten en la piel. 1930 01:48:50,800 --> 01:48:52,757 ¿Alguna vez lo has visto? ¿Un país sin árboles? 1931 01:48:53,320 --> 01:48:54,833 No. - Un país sin árboles... 1932 01:48:55,320 --> 01:48:56,390 es como un sacerdote sin Dios. 1933 01:48:56,960 --> 01:48:57,711 ¡Pero está loco! 1934 01:48:57,880 --> 01:48:59,678 (RELÁMPAGO) Porque quién dijo eso ¿Que un cura no sabe bailar? 1935 01:49:00,640 --> 01:49:03,200 (FULGENCIO) San Pablo dijo: Omnia munda mundis. 1936 01:49:03,360 --> 01:49:04,680 (BRILLANTE) Todo es puro para los puros de corazón. 1937 01:49:05,640 --> 01:49:06,869 Dame las gotas. - ¿Y San Agustín? 1938 01:49:07,040 --> 01:49:08,155 ¿Conoces a San Agustín? - Mis gotas. 1939 01:49:08,320 --> 01:49:09,071 Para el corazón. - ¿San Agustín? 1940 01:49:09,240 --> 01:49:12,790 (PRESENTADOR) San Agustín, ¿la de la Summa teológica? 1941 01:49:12,960 --> 01:49:14,473 ¡No! Ese es Santo Tomás. 1942 01:49:14,640 --> 01:49:16,074 Aunque es de la misma pandilla. 1943 01:49:16,440 --> 01:49:20,320 San Agustín, por su parte, dijo: el que canta, reza dos veces. 1944 01:49:21,600 --> 01:49:22,396 ¿Y quién baila? 1945 01:49:22,800 --> 01:49:24,074 (APLAUSOS) 1946 01:49:25,200 --> 01:49:27,430 Sin embargo no vine aquí para sermonearte, 1947 01:49:27,600 --> 01:49:28,635 pero vine a bailar. 1948 01:49:28,840 --> 01:49:30,513 ¿Puedes sostenerlo por favor? 1949 01:49:31,600 --> 01:49:32,476 ¡Y eso está bien! 1950 01:49:32,640 --> 01:49:33,675 (APLAUSOS) 1951 01:49:40,280 --> 01:49:41,873 ¡Pero quién nos lo envió! 1952 01:49:44,840 --> 01:49:47,354 (MÚSICA DISCO) 1953 01:53:28,680 --> 01:53:29,795 (PERSONAS) Quédese con nosotros Don Fulgenzio. 1954 01:53:33,200 --> 01:53:34,679 Vamos chicos, ánimo. 1955 01:53:36,120 --> 01:53:38,919 Como decía San Colombano, antes Mientras me voy, démonos la mano. 1956 01:53:39,640 --> 01:53:40,914 Has perdido un sacerdote, 1957 01:53:41,280 --> 01:53:42,679 pero has ganado los árboles. 1958 01:53:45,960 --> 01:53:47,917 Así que mejor un árbol hoy que un sacerdote mañana. 1959 01:53:48,360 --> 01:53:49,111 Aquí está la mano. 1960 01:53:52,480 --> 01:53:54,517 Cuando llegue el nuevo, jugarle el truco de la campana. 1961 01:53:56,200 --> 01:53:57,349 (SUENA EL TELÉFONO) 1962 01:53:59,000 --> 01:54:01,355 Gratis, ve y contesta. Oh si es el Papa dile que no estoy. 1963 01:54:01,560 --> 01:54:03,198 Eh, está bromeando. Él siempre está bromeando contigo. - Hola Fausto. 1964 01:54:03,360 --> 01:54:06,398 HOLA. HOLA. Hola muchachos. ¿Estás feliz, eh? HOLA. 1965 01:54:06,600 --> 01:54:09,399 Don Fulgencio, apúrate. - escribe don Fulgenzio. 1966 01:54:10,240 --> 01:54:13,710 Envíanos una postal desde Brasil. - Hola don Fulgencio. 1967 01:54:14,640 --> 01:54:15,391 ¡Detener! 1968 01:54:15,600 --> 01:54:18,592 ¡Detén todo! ¡Fulgencio! ¡Fulgencio! 1969 01:54:18,760 --> 01:54:20,990 Él está al teléfono de inmediato, ¡oh Signur! 1970 01:54:21,160 --> 01:54:22,275 ¿Pero quién está ahí de todos modos? 1971 01:54:25,800 --> 01:54:26,551 ¡¿OMS?! 1972 01:54:27,000 --> 01:54:29,879 Escucha si te lo digo, ¿Puedes creer que no es una broma? 1973 01:54:30,080 --> 01:54:31,753 ¡No, no lo creo! - Fulgencio. 1974 01:54:34,600 --> 01:54:35,351 ¡No! 1975 01:54:35,520 --> 01:54:37,033 Sí. ¡Sí! 1976 01:54:38,840 --> 01:54:40,558 Nada, nada, No puedo decirte nada. 1977 01:54:40,760 --> 01:54:42,478 el te dice cuando vuelven las cosas grandes. 1978 01:54:42,640 --> 01:54:44,517 Cosas viejas, eso es todo lo que les diré. 1979 01:54:44,680 --> 01:54:46,273 Cosas vestidas de blanco. 1980 01:54:46,520 --> 01:54:48,397 no puedo decir nada, No puedo decir nada más. 1981 01:54:49,240 --> 01:54:51,197 (ALCALDE) Por favor. ¡Fuera las manos del alcalde! 1982 01:54:51,400 --> 01:54:52,674 (ALCALDE) No me obsesiones así. 1983 01:54:52,840 --> 01:54:54,956 Soy el custodio de una verdad. ¡Estar bien! 1984 01:54:55,600 --> 01:54:56,510 ¡Chicos! 1985 01:54:59,200 --> 01:55:00,270 ¡Aleluya! 1986 01:55:03,160 --> 01:55:05,151 Su Eminencia, Creo que necesito ir al teléfono. 1987 01:55:05,640 --> 01:55:07,438 ¿Pero quién es él? - Es el Santo. Sitio. 1988 01:55:16,080 --> 01:55:17,070 ¡Chicos, algo nuevo! 1989 01:55:21,000 --> 01:55:22,354 ¡Ya no me voy, me quedo aquí contigo! 1990 01:55:25,640 --> 01:55:26,994 (TODOS) ¡Bien hecho! ¡Viva! 1991 01:55:31,840 --> 01:55:32,875 ¿No es esto una broma?